Traduction de «onderstaande tabel weergegeven etappes » (Néerlandais → Allemand) :

In onderstaande tabel worden voor elk betrouwbaarheidsniveau de vereisten weergegeven voor het authenticatiemechanisme, door middel waarvan de natuurlijke persoon of rechtspersoon het elektronische identificatiemiddel gebruikt om zijn identiteit te bevestigen tegenover een vertrouwende partij.
Die folgende Tabelle enthält für jedes Sicherheitsniveau die jeweiligen Anforderungen an den Authentifizierungsmechanismus, mit dem die natürliche oder juristische Person das elektronische Identifizierungsmittel verwendet, um einem vertrauenden Beteiligten ihre Identität zu bestätigen.

In onderstaande tabel 3 wordt de categorie van elke basisparameter weergegeven.
In nachstehender Tabelle 3 sind die Eckwerte und ihre jeweilige Kategorie aufgeführt.

De ernst van de gevolgen van de gevaren in een bepaalde omgeving waarin de activiteiten plaatsvinden, moet met behulp van het in de onderstaande tabel weergegeven classificatiesysteem worden vastgesteld, waarbij de ernstcategorie afhankelijk is van een specifieke redenering waaruit het meest waarschijnlijke gevolg van een gevaar in het ergste geval blijkt.
Der Schweregrad der Auswirkungen von Gefahren in einem gegebenen Betriebsumfeld wird anhand der Klassifikation in der folgenden Tabelle ermittelt, wobei die Klassifizierung des Schweregrads auf einer spezifischen Argumentation beruht, die die wahrscheinlichsten Auswirkungen der Gefahr im schlimmstmöglichen Fall darlegt.

De ontwikkeling van de volumen en het marktaandeel van de invoer uit China en India is in de onderstaande tabel weergegeven.
Die folgenden Tabellen geben Aufschluss über die Entwicklung von Menge und Marktanteil der Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China und Indien.

In onderstaande tabel is een aantal indicatieve equivalentiecoëfficiënten weergegeven.
Die folgende Tabelle enthält als Anhaltspunkt eine Auswahl von Äquivalenzfaktoren.

In onderstaande tabel zijn de uitgaven per prioriteit voor de periode 2000-2006 per 31 december weergegeven.
In der nachstehenden Tabelle sind die bis zum 31. Dezember im Rahmen der einzelnen Schwerpunkte getätigten Zahlungen, bezogen auf den gesamten Zeitraum 2000-2006, dargestellt:

De voornaamste cijfers staan weergegeven in onderstaande tabel:
Grundlegende Zahlen werden in der folgenden Tabelle zusammengefaßt:

Deze tenuitvoerleggingsmaatregelen worden in de onderstaande tabel weergegeven.
Diese Umsetzungsmaßnahmen sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet.