Traduction de «onderstaande wijze moeten » (Néerlandais → Allemand) :

De spatborden moeten de zone direct boven, voor en achter de band(en) bedekken, en wel op de onderstaande wijze:
Radabdeckungen müssen den unmittelbar über, vor und hinter dem (den) Reifen liegenden Raum wie folgt abdecken :

1. Om onnodige accumulatie van gerubriceerde EU-documenten te voorkomen, moeten de documenten die door het hoofd van de dienst die ze bewaart, als achterhaald en overtollig worden beschouwd, zo spoedig mogelijk op onderstaande wijze worden vernietigd:
1. Um eine unnötige Anhäufung von EU-Verschlusssachen zu vermeiden, werden die nach Auffassung des Leiters der aufbewahrenden Stelle inhaltlich überholten oder überzähligen Dokumente so bald wie praktisch möglich auf folgende Weise vernichtet:

Tijdens de duur van het protocol draagt de Gemeenschap bovendien voor 540.000 ecu, die op de onderstaande wijze moeten worden verdeeld, bij in de financiering van de volgende acties:
Die Gemeinschaft beteiligt sich außerdem während der Geltungsdauer des Protokolls mit einem Betrag von 540.000 ECU nach nachstehendem Schlüssel an der Finanzierung folgender Maßnahmen:

De Gemeenschap draagt bovendien voor 540.000 ecu, die op de onderstaande wijze moeten worden verdeeld, bij in de financiering van de volgende acties:
Die Gemeinschaft beteiligt sich außerdem mit einem Betrag von 540.000 ECU nach nachstehendem Schlüssel an der Finanzierung folgender Maßnahmen:

In de onderstaande technische eisen in de punten 4.1, 4.2 en 4.3 wordt uitgelegd op welke wijze de eisen in deel I van deze bijlage op geneesmiddelen voor geavanceerde therapie moeten worden toegepast.
In den technischen Anforderungen der Abschnitte 4.1, 4.2 und 4.3 wird erläutert, wie die Anforderungen von Teil I dieses Anhangs auf Arzneimittel für neuartige Therapien anzuwenden sind.

De spatborden moeten de zone direct boven, voor en achter de band(en ) bedekken, en wel op de onderstaande wijze :
Radabdeckungen müssen den unmittelbar über, vor und hinter dem ( den ) Reifen liegenden Raum wie folgt abdecken :