Traduction de «ondersteund van oi-personeel binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Met Europese middelen worden uitwisselingen ondersteund van OI-personeel binnen partnerschappen van universiteiten, onderzoeksinstellingen, onderzoeksinfrastructuren, bedrijven, kmo's en andere sociaaleconomische actoren binnen Europa, maar ook tussen Europa en derde landen, ter versterking van de internationale samenwerking.
Die EU-Finanzierung unterstützt den Austausch von FuI-Personal im Rahmen von Partnerschaften zwischen Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Forschungsinfrastrukturen, Unternehmen, KMU und anderen sozioökonomischen Akteuren in Europa und zwischen Europa und Drittländern, um die internationale Zusammenarbeit zu stärken.

Mobiliteit en uitwisselingen van personeel en studenten tussen universiteiten binnen en buiten Europa worden door de programma’s Erasmus Mundus en Tempus ondersteund.
Die Mobilität und der Austausch von Hochschulmitarbeitern und Studierenden zwischen europäischen und außereuropäischen Hochschulen werden im Rahmen der Programme „Erasmus Mundus“ und „Tempus“ gefördert.

Zo is er binnen de administratie van de Commissie onlangs een coördinator voor de rechten van het kind benoemd, die bij zijn activiteiten echter ondersteund moet worden door een eenheid die over het vereiste vakbekwame personeel en de nodige financiële middelen beschikt.
Innerhalb der Kommission wurde so kürzlich in der Verwaltung ein Koordinator für die Rechte des Kindes ernannt, der sich bei seiner Tätigkeit allerdings auf ein mit ausreichend qualifiziertem Personal und finanziellen Ressourcen ausgestattetes Referat stützen können muss.

38. betuigt derhalve zijn steun aan de invoering van een nieuw institutioneel systeem waarbij de taken van de Hoge Vertegenwoordiger en die van de commissaris voor externe betrekkingen worden samengevoegd tot die van "Europees extern vertegenwoordiger", die als lid van de Commissie wordt ondersteund door een speciale administratieve eenheid van de Commissie, waarvan het personeel eventueel ten dele zou kunnen worden gerekruteerd uit de binnen de WEU bestaande personele middelen;
38. unterstützt deshalb die neuen institutionellen Bestimmungen, wonach die Aufgabenbereiche des Hohen Vertreters und des Kommissionsmitglieds für Außenbeziehungen in Form eines "Europäischen Vertreters für Außenbeziehungen", der Mitglied der Kommission ist, zusammengefasst werden sollten, der durch eine einheitliche Verwaltung bei der Kommission unterstützt wird; meint, dass das Personal dieser Verwaltung teilweise aus den derzeitigen Bediensteten der WEU rekrutiert werden könnte;

36. betuigt derhalve zijn steun aan de invoering van een nieuw institutioneel systeem waarbij de taken van de Hoge Vertegenwoordiger en die van de commissaris voor externe betrekkingen worden samengevoegd tot die van "Europees extern vertegenwoordiger", die als lid van de Commissie wordt ondersteund door een speciale administratieve eenheid van de Commissie, waarvan het personeel eventueel ten dele zou kunnen worden gerekruteerd uit de binnen de WEU bestaande personele middelen;
36. unterstützt deshalb die neuen institutionellen Bestimmungen, wonach die Aufgabenbereiche des Hohen Vertreters und des Kommissionsmitglieds für Außenbeziehungen in Form eines „Europäischen Vertreters für Außenbeziehungen“, der Mitglied der Kommission ist, zusammengefasst werden sollten, der durch eine einheitliche Verwaltung bei der Kommission unterstützt wird; meint, dass das Personal dieser Verwaltung teilweise aus den derzeitigen Bediensteten der WEU rekrutiert werden könnte;