Vertaling van "ondersteuning van normalisatie voor maximaal 182 miljoen " (Nederlands → Duits) :

[10] Het budget voor het programma is lager dan het bedrag dat genoemd is in de in de mededeling van de Commissie “Een begroting voor Europa 2020” (COM(2011) 500) omdat maatregelen ter ondersteuning van normalisatie voor maximaal 182 miljoen euro buiten het programma zullen worden gefinancierd, zodat hun succesvolle structuur en doelmatige uitvoering behouden blijven.
[10] Die Mittel des Programms sind im Vergleich zum in der Mitteilung der Kommission „Ein Haushalt für Europa 2020“ (KOM(2011) 500) genannten Betrag verringert worden, da Maßnahmen zur Unterstützung der Normung bis zur Höhe von 182 Mio. EUR außerhalb des Programms finanziert werden, um ihre erfolgreiche Gestaltung und wirkungsvolle Durchführung zu bewahren.

[12] Zo is bijvoorbeeld in de periode 1997-2000 een bedrag van 182 miljoen euro besteed voor EOF-programma's voor de directe ondersteuning van mensenrechten en democratisering.
[12] Im Zeitraum 1997-2000 wurden beispielsweise 182 Mio. EUR für EEF-Programme zur direkten Unterstützung der Menschenrechte und der Demokratisierung gewährt.

Het Europees Fonds voor de aanpassing aan de globalisering beschikt over een jaarlijks budget van maximaal 500 miljoen euro, dat wordt aangewend voor de ondersteuning van actieve werkgelegenheidsmaatregelen, zoals hulp bij het zoeken naar werk of bijstand in de vorm van nascholing of mobiliteitstoeslagen.
Der Höchstbetrag des Jahreshaushalts des Fonds ist 500 Millionen EUR und wird dazu benutzt, aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zu setzen, wie etwa die Unterstützung von arbeitsuchenden Menschen, in der Form von weiteren Zuschüssen für Fortbildungen und Mobilitätsbeihilfen.

Het beschikt over een jaarlijks budget van maximaal 500 miljoen euro en wordt aangewend voor de ondersteuning van actieve werkgelegenheidsmaatregelen, bijvoorbeeld voor hulpverlening bij het zoeken naar werk of in de vorm van nascholing of mobiliteitstoeslagen.
Die maximale jährliche Mittelausstattung des Fonds beläuft sich auf 500 Mio. Euro und wird zur Unterstützung aktiver arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen verwandt, wie z.B. für Hilfen bei der Arbeitsuche oder in Form von Weiterbildung und Mobilitätsbeihilfen.

Spanje en Italië mogen gedurende het verkoopseizoen 2007/2008 tot maximaal 15 miljoen euro staatssteun verlenen ter ondersteuning van de aanpassing van de tomatenverwerkende sector aan de bepalingen van deze verordening.
können Spanien und Italien im Wirtschaftsjahr 2007/08 staatliche Beihilfen im Umfang von höchstens 15 Mio. EUR gewähren, um die Anpassung des Tomatenverarbeitungssektors an die Bestimmungen dieser Verordnung zu unterstützen.

Spanje en Italië mogen gedurende het verkoopseizoen 2007/2008 tot maximaal 15 miljoen euro staatssteun verlenen ter ondersteuning van de aanpassing van de tomatenverwerkende sector aan de bepalingen van deze verordening.
können Spanien und Italien im Wirtschaftsjahr 2007/08 staatliche Beihilfen im Umfang von höchstens 15 Mio. EUR gewähren, um die Anpassung des Tomatenverarbeitungssektors an die Bestimmungen dieser Verordnung zu unterstützen;

De Commissie is van plan het land maximaal 2 miljoen euro toe te kennen ter ondersteuning van de voorbereidingen voor deze verkiezingen.
Die Kommission hat die Absicht, dem Land Mittel in Höhe von bis zu 2 Millionen Euro zur Unterstützung der Wahlvorbereitungen zu gewähren.

Tijdens het Vijfde kaderprogramma zijn verschillende specifieke oproepen voor onderzoekprojecten ter ondersteuning van normalisatie gepubliceerd waarvoor de Gemeenschap 30 miljoen EUR heeft uitgetrokken.
Im 5. Rahmenprogramm wurden spezielle Forschungsprojekte zur Förderung der Normung ausgeschrieben und mit Gemeinschaftsmitteln von etwa EUR 30 Millionen unterstützt.