Traduction de «ondersteuningsbureau zijn aangemerkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
Straftatbestand der Verabredung einer strafbaren Handlung

als quasi-vennootschappen aangemerkte verzekeringsinstellingen
Versicherungsgesellschaften in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften

als quasi-vennootschappen aangemerkte banken en kredietinstellingen
Kreditinstitute in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften

Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken
Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ondersteuningsbureau richt zich tot de leden van het forum voor specifieke behoeften op gebieden die als prioritaire werkterreinen van het ondersteuningsbureau zijn aangemerkt.
Das Unterstützungsbüro tritt an die Mitglieder des Beirats bezüglich spezifischer Bedürfnisse in Bereichen heran, die für die Arbeit des Unterstützungsbüros als vorrangig ermittelt wurden.

Voorts heeft het voorzitterschap een aantal mogelijke prioriteiten voor het nieuwe Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) aangemerkt, die een afspiegeling vormen van de bespreking tijdens de ministeriële conferentie over asiel van september 2010.
Darüber hinaus hat der Vorsitz auf Grundlage der Beratungsergebnisse der Ministerkon­fe­renz zum Thema Asyl im September eine Reihe von möglichen vorrangigen Zielen für das neue Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) ermittelt.