Traduction de «ondertekening vond » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan
zur Unterzeichnung aufgelegt werden | zur Unterzeichnung aufliegen

getuige zijn van de ondertekening van documenten | ondertekening van documenten bijwonen
die Unterzeichnung von Dokumenten bezeugen

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

opdracht van ondertekening
Übertragung der Zeichnungsbefugnis

opdracht van ondertekening
Übertragung der Unterschriftsvollmacht

ondertekening
Unterschrift

ter ondertekening voorleggen
zur Unterschrift vorlegen

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
Vertrag des bürgerlichen Rechts [ Vereinbarung des bürgerlichen Rechts | vertragliche Verpflichtung | Vertragsabschluss | Vertragsunterzeichnung | Vetragsrecht ]

geautoriseerde ondertekening
Unterschrift einer bevollmächtigten Person | Unterschrift einer Person mit Zeichnungsbefugnis

ondertekening van een overeenkomst
Unterzeichnung eines Abkommens [ Paraphierung eines Abkommens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondertekening vond plaats in Kasane (Botswana).
Die Unterzeichnung fand in Kasane, Botswana statt.

De ondertekening vond plaats tijdens de conferentie die op 21 en 22 mei naar aanleiding van de Europese maritieme dag is gehouden in het Zweedse Göteborg.
Die Unterzeichnung erfolgte bei der Konferenz zum Europäischen Tag der Meere (21. - 22. Mai in Göteborg (Schweden)).

De ondertekening vond plaats op de BioFach World Organic Fair, 's werelds grootste handelsbeurs voor biologische producten.
Die Unterzeichnung fand bei der internationalen Messe BioFach, der weltweit größten Messe für ökologische Erzeugnisse, statt.

De ondertekening van de overeenkomst vond op 28 mei 2015 in Brussel plaats.
Das Abkommen wurde am 28. Mai 2015 in Brüssel unterzeichnet.

De ondertekening van deze overeenkomst vond op 28 mei 2015 in Brussel plaats.
Die Unterzeichnung dieses Abkommens fand am 28. Mai 2015 in Brüssel statt.

De ondertekening van de overeenkomst met Nieuw-Zeeland vond op 28 april 2011 plaats.
Das Abkommen mit Neuseeland wurde am 28. April 2011 unterzeichnet.

De ondertekening van de overeenkomst met Argentinië vond plaats op 20 april 2011.
Das Abkommen mit Argentinien wurde am 20. April 2011 unterzeichnet.

De ondertekening van de overeenkomst met Australië vond op 24 mei 2011 plaats.
Das Abkommen mit Australien wurde am 24. Mai 2011 unterzeichnet.

Het besluit van de Raad betreffende de ondertekening van het statuut van Irena is in oktober 2009 aangenomen (doc. 13687/09) en de ondertekening door de Europese Gemeenschap vond plaats op 23 november 2009 te Berlijn.
Der Beschluss des Rates über die Unterzeichnung der Satzung von IRENA wurde im Oktober 2009 angenommen (Dok. 13687/09); die Unterzeichnung durch die Europäische Gemeinschaft erfolgte am 23. November 2009 in Berlin.

De ondertekening vond op 30 november in Brussel plaats.
Die Unterzeichnung hat am 30. November 2009 in Brüssel stattgefunden.