Vertaling van "ondertussen komen steeds " (Nederlands → Duits) :

Ondertussen komen steeds meer asielgegevens elektronisch beschikbaar, nu begin 2003 maandelijkse elektronische verslagen over asiel zijn ingevoerd en het eerste jaarverslag over migratie en asiel in de EU en de toetredingskandidaten uiterlijk midden 2003 wordt verwacht.
In der Zwischenzeit werden Asyldaten zunehmend über elektronische Verbreitung verfügbar, und zwar durch die Einführung von monatlichen öffentlichen Asylberichten in elektronischer Form Anfang 2003 und durch die Vorbereitung des ersten öffentlichen Jahresberichts über Asyl und Migration in der EU und den Beitrittsländern, der vor Jahresmitte 2003 veröffentlicht werden soll.

Ondertussen wachten we ook nog steeds tot de Wereldbank en het IMF met iets op de proppen komen dat vergelijkbaar is met de bijdrage van de Europese Unie.
Außerdem warten wir noch immer darauf, daß die Weltbank und der IWF einen ähnlichen Schuldenbetrag erlassen wie die Europäische Union.