Traduction de «ondertussen landelijke drugsstrategieën hebben opgezet » (Néerlandais → Allemand) :

Een en ander wordt ook gesteund door de nieuwe lidstaten en de kandidaat-landen, die ondertussen landelijke drugsstrategieën hebben opgezet, en hun capaciteit om actie tegen drugs te ondernemen hebben vergroot met behulp van het PHARE-programma.
Sie findet auch die Zustimmung der neuen Mitgliedstaaten und Kandidatenländer, die inzwischen nationale Drogenstrategien erarbeitet und ihre Kapazität zur Drogenbekämpfung mit Hilfe des Phare-Programms ausgebaut haben.

Dientengevolge zijn vier campagnes opgezet die een flexibeler geografische werkingssfeer hebben, en die acties op mondiaal, regionaal en landelijk niveau integreren.
Auf dieser Grundlage erhielten vier Schwerpunktbereiche einen flexibleren geografischen Rahmen und sind so angelegt, dass sich Maßnahmen auf globaler, regionaler und nationaler Ebene gegenseitig ergänzen.

2) Opnemen van genderdoelstellingen in projecten en programma's die de EG en haar partners op landelijk of regionaal niveau gezamenlijk hebben opgezet, met de nadruk op genderanalyse bij de planning, tenuitvoerlegging en evaluatie van interventies als deel van het projectcyclusbeheer;
2. Einbeziehung der Gleichstellungsproblematik in die auf Länderebene bzw. regionaler Ebene gemeinsam von der Gemeinschaft und ihren Partnern entwickelten Projekte und Programme, wobei der Schwerpunkt auf der Analyse der Gleichstellungsproblematik im Bereich der Planung, der Durchführung und der Evaluierung der Maßnahmen als Teil der Verwaltung des Projektzyklus liegen soll;