Traduction de «ondertussen niet vergeten » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten dit alles bovendien zo doen dat we ondertussen niet vergeten in de nieuwe situatie een plaats in te ruimen voor beproefd gemeenschappelijk beleid, zoals het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het cohesiebeleid.
Die Umsetzung sollte zudem erfolgen, ohne die bewährten gemeinsamen Strategien, wie die gemeinsame Agrarpolitik oder die Kohäsionspolitik außer Acht zu lassen.

Daar hoort ook faire handel bij en direct stoppen met exportsubsidie en ondertussen zorgen voor nieuwe bronnen. Niet om daarmee die 0.7 te vergeten, maar om na te denken over nieuwe bronnen die interessant zijn.
Dies beinhaltet zudem fairen Handel und den sofortigen Stopp der Ausfuhrbeihilfen, während zugleich nach neuen Quellen gesucht wird. Nicht etwa, um die 0,7 % in Vergessenheit geraten zu lassen, sondern um über neue interessante Quellen nachzudenken.

Laten we ondertussen niet vergeten dat anderen, in de hele Unie, ook hierover zullen debatteren.
Bis dahin lassen Sie uns nicht vergessen, dass sich andere in der Union die gleichen Fragen stellen.