Vertaling van "onderverdeeld in kleinere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

intermediair verbruik van bankdiensten die niet zijn onderverdeeld naar sector van bestemming
Verbrauch von nicht nach verwendenden Sektoren aufgeteilten Bankdienstleistungen

onderverdeelde catalogus
Einzelkatalog

vertikaal onderverdeelde antenne
senkrecht angebrachte Antenne

machines voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen bedienen | persmachines bedienen
Gesenkschmiedemaschine pflegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de vaststelling van de lijst ILB-streken (sommige EU-landen vertegenwoordigen een enkele streek en sommige, met name de grotere landen, zijn onderverdeeld in kleinere territoriale eenheden, zoals regio’s of provincies);
die Erstellung eines Verzeichnisses der INLB-Gebiete (einige EU-Länder repräsentieren nur ein einziges Gebiet, während andere, insbesondere größere Länder, in kleinere Gebietseinheiten wie Regionen oder Provinzen unterteilt werden);

Zij stelden verder dat het project moedwillig was onderverdeeld in kleinere projecten, dat onderdelen van het project waren uitgesteld en delen van het project in omvang waren verminderd om de omvang van het project onder de toenmalige drempelwaarden te houden (20 hectare).
Sie erklärten ferner, dass das Projekt absichtlich in mehrere kleinere Projekte unterteilt worden sei und dass Komponenten aufgeschoben und Teile davon in ihrer Größe reduziert worden seien, um innerhalb des zum damaligen Zeitpunkt geltenden Schwellenwertes (20 Hektar) zu bleiben.

de vaststelling van de lijst ILB-streken (sommige EU-landen vertegenwoordigen een enkele streek en sommige, met name de grotere landen, zijn onderverdeeld in kleinere territoriale eenheden, zoals regio’s of provincies).
die Erstellung eines Verzeichnisses der INLB-Gebiete (einige EU-Länder repräsentieren nur ein einziges Gebiet, während andere, insbesondere größere Länder, in kleinere Gebietseinheiten wie Regionen oder Provinzen unterteilt werden).

Kort samengevat was het project, dat is onderverdeeld in een aantal kleinere projecten, niet onderworpen aan een algehele milieu-effectrapportage. Slechts enkele van de projecten hadden een vergelijkbare procedure ondergaan, andere in het geheel niet.
Das in mehrere kleinere Vorhaben unterteilte Projekt war kurz gesagt keiner globalen Folgenabschätzung unterzogen worden, nur einige der daraus entstandenen Projekte hatten gleichwertige Verfahren durchlaufen, andere wiederum gar keine.

- het aantal mannelijke runderen waarvoor aanvragen voor de speciale premie zijn ingewilligd, onderverdeeld naar leeftijdstranche en met vermelding, in voorkomend geval, van de toekenning van de aanvullende premie voor bedrijven waarvan het veebezettingsgetal kleiner is dan 1,4 GVE per hectare;
- die Zahl der männlichen Rinder, für die die Sonderprämie gewährt wurde, aufgeschlüsselt nach Altersklassen und unter Angabe, ob für Betriebe mit einem Besatzdichtefaktor von unter 1,4 GVE/ha gegebenenfalls der Ergänzungsbetrag gezahlt wurde;