Traduction de «onderverdeeld in specifieke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden | klanten advies geven over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden | klanten raad geven over soorten sportmateriaal voor specifieke doeleinden
Kunden und Kundinnen über Sportgerätearten für bestimmte Zwecke beraten

specifiek douanerecht | specifiek recht | specifiek tarief
spezifischer Zollsatz

evenement specifieke menu's ontwikkelen | gerechten aanpassen aan bepaalde evenementen | evenement specifieke menu's organiseren | evenement specifieke menu's samenstellen
themenbezogene Menüs erstellen | themenbezogene Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten erstellen | veranstaltungsspezifische Speisekarten gestalten

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
spezielle Techniken des ärztlichen Hilfspersonals in der nicht stationären Pflege anwenden

intermediair verbruik van bankdiensten die niet zijn onderverdeeld naar sector van bestemming
Verbrauch von nicht nach verwendenden Sektoren aufgeteilten Bankdienstleistungen

vertikaal onderverdeelde antenne
senkrecht angebrachte Antenne

specifieke wetgeving
spezifische Rechtsvorschrift

specifieke dotatie
spezifische Dotation

specifieke opdracht
spezifische Aufgabe

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
unspezifisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig overweging 27 en artikel 19 van de richtlijn is het verslag onderverdeeld in drie belangrijke delen: tendensen op het gebied van mensenhandel, de resultaten van de specifieke bestrijdingsmaatregelen en statistieken van de lidstaten.
Wie in Erwägungsgrund 27 und Artikel 19 der Richtlinie vorgesehen, ist der Bericht in drei Hauptbereiche unterteilt: Entwicklungen im Menschenhandel, Ergebnisse der Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels und von den Mitgliedstaaten vorgelegte Statistiken.

Het dient tevens te worden opgemerkt dat het economische model waarop de markt van audiovisuele werken berust in verschillende afzetgebieden is opgesplitst, die op hun beurt zijn onderverdeeld in specifieke mediavensters die overeenstemmen met de verschillende media.
Es ist ebenfalls darauf hinzuweisen, dass das Wirtschaftsmodell, auf dem der Markt der audiovisuellen Werke basiert, aus einzelnen Verkaufsgebieten besteht, die ihrerseits in besondere Verwertungsfenster je nach den unterschiedlichen Medien untergliedert sind.

De INI wordt onderverdeeld in drie delen, waarbij elk deel apart betrekking heeft op een van voornoemde specifieke voorstellen van de Commissie.
Der INI wird in drei Teile unterteilt, wobei die einzelnen Teile sich jeweils auf einen der weiter oben erwähnten Vorschläge der Kommission beziehen.

Het vragenuur voor vragen aan de Raad kan, met instemming van de Raad, worden onderverdeeld in specifieke onderdelen voor vragen aan het voorzitterschap, de ondervoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid of de voorzitter van de Eurogroep.
Die Fragestunde für Anfragen an den Rat kann mit Zustimmung des Rates in Anfragen an den Vorsitz, die Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik oder den Vorsitz der Eurogruppe aufgeteilt werden.

15. Het vragenuur voor vragen aan de Commissie kan, met instemming van de Commissie, worden onderverdeeld in specifieke onderdelen voor vragen aan de onderscheiden leden van de Commissie.
15. Die Fragestunde für Anfragen an die Kommission kann mit Zustimmung der Kommission in spezifische Fragestunden für einzelne Mitglieder der Kommission aufgeteilt werden.

Ook voertuigen die vóór de inwerkingtreding van deze verordening als voertuig van categorie M onderverdeeld zijn, die specifiek voor commerciële doeleinden gebouwd zijn om rolstoelgebruik in het voertuig mogelijk te maken en die voldoen aan de definitie van voertuig voor bijzondere doeleinden, zoals bepaald in bijlage II bij Richtlijn 2007/46/EG, moeten worden uitgesloten van het toepassingsgebied van deze verordening overeenkomstig het communautaire beleid dat erop gericht is hulp te bieden aan personen met een handicap.
Auch Fahrzeuge, die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung in der Kategorie M eingestuft waren und speziell für gewerbliche Zwecke hergestellt wurden, damit in ihnen ein Rollstuhl benutzt werden kann, und die der Definition von Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung in Anhang II der Verordnung 2007/46/EG entsprechen, sollten in Einklang mit der Gemeinschaftspolitik zugunsten von Menschen mit Behinderungen vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.

Het Euratom-programma dat loopt tot in 2011 is onderverdeeld in twee specifieke programma's.
Die Laufzeit des Euratom-Programms endet 2011. Es umfasst zwei spezifische Programme.

Elk van deze algemene doelstellingen is onderverdeeld in een aantal specifieke doelstellingen.
Jedes dieser allgemeinen Ziele ist in Einzelziele unterteilt.

Titel IV over samenwerking inzake wetgevingsprocedures en planning bevat hoofdzakelijk de inhoud van de huidige bijlage 1 houdende een "specifiek akkoord over het wetgevingsproces" en tevens de oude artikelen 2, 5 en 7 en is onderverdeeld in drie hoofdstukken, (i) politiek en wetgevingsprogramma van de Commissie en meerjarenprogrammering van de Unie, (ii) algemene wetgevingsprocedures en (iii) specifieke wetgevings- en uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie.
Titel IV über die Zusammenarbeit im Bereich der Legislativverfahren und der legislativen Programmplanung übernimmt im Wesentlichen den Inhalt der derzeitigen Anlage 1 über die „spezifische Vereinbarung über das Legislativverfahren“ und die ehemaligen Artikel 2, 5 und 7. Er ist in drei Kapitel aufgeteilt: (i) Politische und legislative Programme der Kommission und mehrjährige Programmplanung der Union, (ii) Allgemeine Legislativverfahren, (iii) Spezielle Rechtsetzungs- und Durchführungszuständigkeiten der Kommission.

[7] Overal in deze mededeling wordt de term "regio" gebruikt om een specifieke territoriale entiteit met vastgelegde begrenzingen aan te duiden die deel uitmaakt van een land dat voor bestuurlijke doeleinden is onderverdeeld.
[7] In dieser Mitteilung wird der Begriff ,Region" zur Bezeichnung einer spezifischen Gebietskörperschaft verwendet, die feste Grenzen hat und Teil eines Landes ist, das zu verwaltungstechnischen Zwecken untergliedert wurde.