Traduction de «onderverdeeld in vier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie

vier basisvrijheden | vier vrijheden
vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten

intermediair verbruik van bankdiensten die niet zijn onderverdeeld naar sector van bestemming
Verbrauch von nicht nach verwendenden Sektoren aufgeteilten Bankdienstleistungen

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
Feier anlässlich eines Vertrags über das gesetzliche Zusammenwohnen

viering
Feier

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
Vierfünftelmehrheit der Stimmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zijn onderverdeeld in vier categorieën:
Sie lassen sich in 4 Kategorien unterteilen:

De meeste van die maatregelen zijn ontwikkeld om bijvangsten in de beugvisserij te verminderen. Zij kunnen worden onderverdeeld in vier hoofdcategorieën:
Die meisten Maßnahmen betreffen die Reduzierung von Beifängen in der Langleinenfischerei und können in vier Hauptkategorien unterteilt werden:

De Strategische agenda voor 2020 voor samenwerking tussen de EU en China vormt de leidraad voor de verhouding tussen de twee partijen en is onderverdeeld in vier hoofdcategorieën:
Die Strategische Agenda 2020 für die Zusammenarbeit zwischen der EU und China ist das Dokument, an dem sich das Verhältnis zwischen den beiden Parteien orientiert.

12. betreurt het dat één contract voor het ontwerp van een financiële databank werd onderverdeeld in vier delen van 60 000 EUR elk, die allemaal rechtstreeks werden toegewezen aan twee bedrijven; is van mening dat gezien de totale waarde van de aan te besteden diensten voor hetzelfde project (240 000 EUR) een open of niet-openbare procedure had moeten worden gebruikt en dat de vastleggingen en betalingen dus onregelmatig zijn;
12. bedauert, dass ein Auftrag über die Konzeption einer Finanzdatenbank in vier Lose zu je 60 000 EUR unterteilt wurde, für die der Zuschlag freihändig zwei Unternehmen erteilt wurde; ist der Ansicht, dass in Anbetracht des Gesamtwerts (240 000 EUR) der für ein und dasselbe Projekt ausgeschriebenen Dienstleistungen ein offenes bzw. nichtoffenes Verfahren anzuwenden gewesen wäre und die damit verbundenen Verpflichtungen und Zahlungen somit nicht ordnungsgemäß sind;

1.2. Deze hoofdcategorieën worden nader onderverdeeld in vier nauwkeurigheidsklassen:
1.2. Diese Hauptkategorien werden wiederum in vier Genauigkeitsklassen unterteilt:

De Commissie heeft op basis van een evaluatie van de discrepanties besloten 16 concrete acties te ondernemen, onderverdeeld in vier thema's.
Basierend auf einer Bewertung der Defizite beschloss die Kommission, 16 konkrete Maßnahmen, unterteilt in vier Themenbereiche, zu ergreifen.

De activiteiten van het kantoor van de Ombudsman kunnen worden onderverdeeld in vier gebieden: 1) behandelen van klachten en voeren van onderzoeken, 2) communicatie en bewustmaking, 3) ondersteunende activiteiten, en 4) strategie en bestuur.
Die Tätigkeiten des Büros des Bürgerbeauftragten lassen sich in vier Bereiche untergliedern: (1) Behandlung von Beschwerden und Durchführung von Untersuchungen, (2) Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, (3) Unterstützungstätigkeiten und (4) Strategie und Steuerung.

De prioriteiten van de rapporteur zijn onderverdeeld in vier groepen die erop gericht zijn de interne markt om te vormen tot een innovatieve, bedrijfsvriendelijke omgeving, stoelend op een digitale economie en met een doeltreffend vrij verkeer van diensten.
Die Prioritäten des Berichterstatters werden in vier Bereiche eingeordnet, wobei das Ziel verfolgt wird, den Binnenmarkt zu einem innovativen, unternehmensfreundlichen Umfeld zu machen, das sich auf eine digitale Volkswirtschaft stützt und in dem der freie Dienstleistungsverkehr funktioniert.

De titel is onderverdeeld in vier hoofdstukken.
Dieser Titel unterteilt sich in vier Kapitel.

De indicatoren zijn onderverdeeld in vier categorieën:
Die Indikatoren lassen sich in vier Kategorien unterteilen: