Vertaling van "onderverdelingen te gebruiken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
fotodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen | photodynamische Therapie (PDT) in der Krebsbehandlung einsetzen

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
Techniken zur Habitatkartierung anwenden

CASE-tools gebruiken | computergestuurde tools voor software-engineering gebruiken | computergestuurde hulpmiddelen voor software-engineering gebruiken | computergestuurde tools voor softwareontwikkeling gebruiken
rechnergestützte Softwareentwicklungswerkzeuge verwenden

historische onderverdelingen
Zeitschlagwort

de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro
die nationalen Währungseinheiten werden zu Untereinheiten des Euro

nationale onderverdelingen
innerstaatliche Unterteilungen | nationale Unterteilungen

tijdens het werk te gebruiken projector
Arbeitsscheinwerfer

te gebruiken bladspiegel
benutzte Fläche

bestaande gebruiken
bestehende Verfahren

gebruiken en tradities [ traditie ]
Sitten und Gebräuche [ Tradition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze nieuwe overweging wordt verduidelijkt dat de lidstaten andere onderverdelingen en classificaties mogen gebruiken.
In diesem neuen Erwägungsgrund wird präzisiert, dass die Mitgliedstaaten weitere oder andere Untergliederungen verwenden können.

Overwegende dat, bij de huidige stand van het Gemeenschapsrecht, de in artikel 5, lid 3, van bovengenoemde verordening bepaalde mogelijkheid om nationale onderverdelingen te gebruiken, daarentegen behouden moet blijven om de Lid-Staten die dit wensen over codes voor nationale doeleinden te laten beschikken;
Die in Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung gleichfalls vorgesehene Möglichkeit, nationale Unterteilungen zu verwenden, muß indessen beim gegenwärtigen Stand des Gemeinschaftsrechts beibehalten werden, um die Mitgliedstaaten, die dies wünschen, in den Stand zu setzen, über Codes für nationale Anforderungen zu verfügen.

c) verplicht geen enkele bepaling van dit artikel een verdragsluitende partij ertoe de onderverdelingen van de posten van het geharmoniseerde systeem in haar tariefnomenclatuur te gebruiken, mits zij voldoet aan de verplichtingen zoals zijn bedoeld onder a), de punten 1, 2 en 3, hierboven door middel van een geïntegreerde nomenclatuur.
c) begründet dieser Artikel keine Verpflichtung für eine Vertragspartei, die Unterpositionen des Harmonisierten Systems in ihrer Zolltarifnomenklatur zu verwenden, sofern sie den Verpflichtungen nach Buchstabe a) Nummern 1, 2 und 3 in einer kombinierten Zolltarif- und Statistiknomenklatur nachkommt.