Traduction de «ondervindt buitensporige macro-economische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buitensporige macro-economische onevenwichtigheden | buitensporige onevenwichtigheden
übermäßiges makroökonomisches Ungleichgewicht | übermäßiges Ungleichgewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Italië ondervindt buitensporige macro-economische onevenwichtigheden.
Italien verzeichnet übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte.

Kroatië ondervindt buitensporige macro-economische onevenwichtigheden.
In Kroatien bestehen übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte.

Portugal ondervindt buitensporige macro-economische onevenwichtigheden.
Portugal verzeichnet übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte.

Frankrijk ondervindt buitensporige macro-economische onevenwichtigheden.
In Frankreich bestehen übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte.

Bulgarije ondervindt buitensporige macro-economische onevenwichtigheden.
Bulgarien verzeichnet übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte.

In het kader van deze mededeling geeft de Commissie aan dat zij ook rekening zal houden met hervormingen die nog niet zijn uitgevoerd, op voorwaarde dat deze duidelijk zijn omschreven — met een geloofwaardig tijdschema voor de aanneming — in een programma voor structurele hervormingen dat door de lidstaat in kwestie moet worden vastgesteld (Voor lidstaten met buitensporige macro-economische onevenwichtigheden zou het corrigerende actieplan normaal gezien daarvoor moeten dienen).
Zudem erläutert die Kommission im Rahmen dieser Mitteilung, dass sie auch noch nicht vollständig umgesetzte Reformen berücksichtigen wird, sofern diese in einem Strukturreformplan, der vom betreffenden Mitgliedstaat verabschiedet werden muss, klar festgelegt wurden – einschließlich eines überzeugenden Zeitplans für die Umsetzung (Im Fall von Mitgliedstaaten, die übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte aufweisen, wird in der Regel der Korrekturmaßnahmenplan herangezogen).

Slovenië blijft buitensporige macro-economische onevenwichtigheden ondervinden die monitoring en voortdurende krachtige beleidsactie vereisen, maar de onevenwichtigheden zijn het laatste jaar dankzij macro-economische aanpassing en afdoende beleidsactie aan het afnemen.
In Slowenien bestehen weiterhin übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte, die ein Monitoring und weitere durchgreifende politische Maßnahmen erfordern, auch wenn sich die Ungleichgewichte im vergangenen Jahr dank einer makroökonomischen Anpassung und entschiedener politischer Maßnahmen abgeschwächt haben.

een ontwerp-verordening betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in de eurozone;
einer Verordnung über Durchsetzungsmaßnahmen zur Korrektur übermäßiger makro­ökonomischer Ungleichgewichte im Euro-Währungsgebiet;

een ontwerp-verordening betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in het eurogebied;
einer Verordnung über Durchsetzungsmaßnahmen zur Korrektur übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte im Euro-Währungsgebiet;

6) Een verordening betreffende handhavingsmaatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden in het eurogebied:
6) Eine Verordnung über Durchsetzungsmaßnahmen zur Korrektur übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte im Euroraum