Traduction de «ondervoorzitter corbett » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]
Vizepräsident EP [ Vizepräsident des Europäischen Parlaments ]

ondervoorzitter van het Parlement
Vizepräsident des Parlaments [ Parlamentsvizepräsident ]

ondervoorzitter
Vizepräsident

ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank
Vizepräsident der Friedensrichter und Richter am Polizeigericht

assessor-ondervoorzitter
Beisitzer-Vizepräsident

Vergadering van de ondervoorzitters
Sitzung der stellvertretenden Vorsitzenden

eerste ondervoorzitter
erster Vizepräsident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de stemming waren aanwezig: Giorgio Napolitano (voorzitter), Jo Leinen en Ursula Schleicher (ondervoorzitters), Giorgos Dimitrakopoulos (rapporteur voor advies), Teresa Almeida Garrett, Juan José Bayona de Perogordo (verving José María Gil-Robles Gil-Delgado overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Carlos Carnero González, Richard Corbett, Armando Cossutta, Andrew Nicholas Duff, Michel Hansenne (verving Jean-Louis Bourlanges), Neil MacCormick (verving Monica Frassoni), Hans-Peter Martin, Iñigo Méndez de Vigo, Gérard Onesta en Johannes Voggenhuber.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giorgio Napolitano, Vorsitzender; Jo Leinen, stellvertretender Vorsitzender; Ursula Schleicher, stellvertretende Vorsitzende; Giorgos Dimitrakopoulos, Verfasser der Stellungnahme; Teresa Almeida Garrett, Juan José Bayona de Perogordo (in Vertretung von José María Gil-Robles Gil-Delgado gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Georges Berthu, Jens-Peter Bonde, Carlos Carnero González, Richard Corbett, Armando Cossutta, Andrew Nicholas Duff, Michel Hansenne (in Vertretung von Jean-Louis Bourlanges), Neil MacCormick (in Vertretung von Monica Frassoni), Hans-Peter Martin, Iñigo Méndez de Vigo, Gérard Onesta und Johannes Voggenhuber.

- stemden voor: Giorgio Napolitano (voorzitter), Jo Leinen (ondervoorzitter), Ursula Schleicher (ondervoorzitter), Alain Lamassoure (rapporteur), Teresa Almeida Garrett, Margrietus J. van den Berg (verving Dimitris Tsatsos), Guido Bodrato (verving Luigi Ciriaco De Mita), Elmar Brok (verving The Lord Inglewood), Carlos Carnero González, Richard Corbett, Paolo Costa, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, Olivier Duhamel, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Gerhard Hager, Hanja Maij-Weggen, Luís Marinho, Iñigo Méndez de Vigo, Jacques F. Poos (verving Enrique Barón Crespo) en Reinhard Rack (verving Antonio Tajani);
– stimmten dafür: Giorgio Napolitano, Vorsitzender; Jo Leinen, stellvertretender Vorsitzender; Ursula Schleicher, stellvertretende Vorsitzende; Alain Lamassoure, Berichterstatter; Teresa Almeida Garrett, Margrietus J. van den Berg (in Vertretung von Dimitris Tsatsos), Guido Bodrato (in Vertretung von Luigi Ciriaco De Mita), Elmar Brok (in Vertretung von The Lord Inglewood), Carlos Carnero González, Richard Corbett, Paolo Costa, Giorgos Dimitrakopoulos, Andrew Nicholas Duff, Olivier Duhamel, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Gerhard Hager, Hanja Maij-Weggen, Luís Marinho, Iñigo Méndez de Vigo, Jacques F. Poos (in Vertretung von Enrique Barón Crespo) und Reinhard Rack (in Vertretung von Antonio Tajani);

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fayot, voorzitter en rapporteur; Filippi, ondervoorzitter; Corbett (verving Ford), Donnelly, Fabre-Aubrespy, Gutiérrez Díaz (verving Ephremidis), Kjer Hansen (verving Nordmann overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement), Palacio Vallelersundi, Vecchi (verving Manzella), Wibe en Wijsenbeek.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Fayot, Vorsitzender und Berichterstatter; Filippi, stellvertretender Vorsitzender; Corbett (in Vertretung d. Abg. Ford), Donnelly, FabreAubrespy, Gutiérrez Díaz (in Vertretung d. Abg. Ephremidis), Kjer Hansen (in Vertretung d. Abg. Nordmann gemäß Artikel 138 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Palacio Vallelersundi, Vecchi (in Vertretung d. Abg. Manzella), Wibe und Wijsenbeek.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fayot, voorzitter; Evans, ondervoorzitter; Corbett, rapporteur voor advies; Donnelly, Ford, Voggenhuber (verving Aglietta) en Wibe.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Fayot, Vorsitzender; Evans, stellvertretender Vorsitzender; Corbett, Verfasser der Stellungnahme; Donnelly, Ford, Voggenhuber (in Vertretung d. Abg. Aglietta) und Wibe.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fayot, voorzitter; Filippi, eerste ondervoorzitter; Janssen van Raay, tweede ondervoorzitter; Evans, derde ondervoorzitter; Wibe, rapporteur; Corbett (verving Verde i Aldea), Dell'Alba, Donnelly, Ephremidis, Fabre-Aubrespy, Féret (verving Hager), Ford, Gollnisch, Lambraki, Lehne, Nordmann, Rothley, Spiers (verving Manzella), Wieland en Wijsenbeek.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Fayot, Vorsitzender; Filippi, erster stellvertretender Vorsitzender; Jansen van Raay, zweiter stellvertretender Vorsitzender; Evans, dritter stellvertretender Vorsitzender; Wibe, Berichterstatter; Corbett (in Vertretung d. Abg. Verde i Aldea), Dell'Alba, B. Donnelly, Ephremidis, Fabre-Aubrespy, Féret (in Vertretung d. Abg. Hager), Ford, Gollnisch, Lambraki, Lehne, Nordmann, Rothley, Spiers (in Vertretung d. Abg. Manzella), Wieland und Wijsenbeek.