Traduction de «ondervoorzitters grosch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]
Vizepräsident EP [ Vizepräsident des Europäischen Parlaments ]

ondervoorzitter van het Parlement
Vizepräsident des Parlaments [ Parlamentsvizepräsident ]

ondervoorzitter
Vizepräsident

ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank
Vizepräsident der Friedensrichter und Richter am Polizeigericht

assessor-ondervoorzitter
Beisitzer-Vizepräsident

Vergadering van de ondervoorzitters
Sitzung der stellvertretenden Vorsitzenden

eerste ondervoorzitter
erster Vizepräsident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de stemming waren aanwezig: Luciano Caveri (voorzitter en rapporteur), Gilles Savary en Helmuth Markov (ondervoorzitters), Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (verving Dirk Sterckx overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (verving Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer en Brigitte Wenzel-Perillo (verving Mathieu J.H. Grosch).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Luciano Caveri, Vorsitzender und Berichterstatter; Gilles Savary und Helmuth Markov, stellvertretende Vorsitzende; Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (in Vertretung von Dirk Sterckx gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (in Vertretung von Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer und Brigitte Wenzel-Perillo (in Vertretung von Mathieu J.H. Grosch).

Bij de stemming waren aanwezig: Konstantinos Hatzidakis (voorzitter en rapporteur); Rijk van Dam (ondervoorzitter); Emmanouil Bakopoulos, Carmen Cerdeira Morterero, Luigi Cocilovo (verving Francesco Musotto), Garrelt Duin, Markus Ferber (verving Renate Sommer), Mathieu J.H. Grosch, Erik Meijer, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Isidoro Sánchez García, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Konstantinos Hatzidakis Vorsitzender und Berichterstatter, Rijk van Dam, stellvertretender Vorsitzender; Emmanouil Bakopoulos, Carmen Cerdeira Morterero, Luigi Cocilovo (in Vertretung von Francesco Musotto), Garrelt Duin, Markus Ferber (in Vertretung von Renate Sommer), Mathieu J.H. Grosch, Erik Meijer, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Isidoro Sánchez García, Brian Simpson, Dirk Sterckx und Ulrich Stockmann.

Aan de stemming namen deel: de leden Bazin, voorzitter; Lüttge en Sisó Cruellas, ondervoorzitters; Grosch, rapporteur; Aparicio Sánchez, Baldarelli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (verving McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (verving Seal), Paasio (verving Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (verving Schlechter), Väyrynen (verving Wijsenbeek) en Watts.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Bazin, Vorsitzender; Lüttge und Sisó Cruellas, stellvertretende Vorsitzende; Grosch, Berichterstatter; Aparícío Sánchez, Baldarelli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (in Vertretung d. Abg. McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (in Vertretung d. Abg. Seal), Paasio (in Vertretung d. Abg. Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (in Vertretung d. Abg. Schlechter), Väyrynen (in Vertretung d. Abg. Wijsenbeek) und Watts.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Theato, voorzitter; Blak, Tomlinson, Grosch, ondervoorzitters; Bourlanges (verving Bardong), Colom i Naval, Dührkop Dührkop (verving Bösch), Fabra Vallés (verving Kellett-Bowman), Garriga Polledo, Marset Campos, Müller (verving Holm), Redondo Jiménez, Virrankoski (verving Mulder), Waidelich en Wynn.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Theato, Vorsitzende; Blak, Tomlinson, Grosch, stellvertretende Vorsitzende; Bourlanges (in Vertretung d. Abg. Bardong), Colom I Naval, Dührkop Dührkop (in Vertretung d. Abg. Bösch), Fabra Valles (in Vertretung d. Abg. KelletBowman), Garrigo Polledo, Marset Campos, Müller (in Vertretung d. Abg. Holm), Redondo Jimenez, Virrankoski (in Vertretung d. Abg. Mulder), Waidelich und Wynn.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Bazin, voorzitter; Lüttge en Sisó Cruellas, ondervoorzitters; González Triviño, rapporteur; Aparicio Sánchez, Baldarelli, Balfe (verving Castricum), Bennasar Tous (verving Ferri), Bernardini (verving Klironomos), Camisón Asensio, Cornelissen, Van Dam, Dary, Van Dijk, Ferber (verving Grosch), McIntosh, Megahy, Moreau, Simpson, Stenmarck en Watts.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Bazin, Vorsitzender; Lüttge und Sisó Cruellas, stellvertretende Vorsitzende; Gonzalez Triviño, Berichterstatter; Aparício Sánchez, Baldarelli, Balfe (in Vertretung d. Abg. Castricum), Bennasar Tous (in Vertretung d. Abg. Ferri), Bernardini (in Vertretung d. Abg. Klironomos), Camisón Asensio, Cornelissen, van Dam, Dary, van Dijk, Ferber (in Vertretung d. Abg. Grosch), McIntosh, Megahy, Moreau, Simpson, Stenmarck und Watts.