Vertaling van "ondervoorzitters provan rapporteur " (Nederlands → Duits) :

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann en Macartney, ondervoorzitters; Provan, rapporteur; d'Aboville, Hardstaff (verving Adam), McMahon (verving Crampton), Novo, Pérez Royo (verving Baldarelli), Des Places (verving Souchet overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement), Teverson en Varela Suanzes-Carpegna.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende; Kindermann, stellvertretender Vorsitzender; Macartney, stellvertretender Vorsitzender; Provan, Berichterstatter; d'Aboville, Hardstaff (in Vertretung d. Abg. Adam), McMahon (in Vertretung d. Abg. Crampton), Novo, Pérez Royo (in Vertretung d. Abg. Baldarelli), des Places (in Vertretung d. Abg. Souchet gemäß Artikel 138 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Teverson und Varela Suanzes-Carpegna.

Bij de stemming waren aanwezig: Marianne Eriksson (1ste ondervoorzitter), Olga Zrihen Zaari (2de ondervoorzitter), Jillian Evans (3de ondervoorzitter), Elena Valenciano Martínez-Orozco (rapporteur voor advies), Johanna L.A. Boogerd-Quaak, Armonia Bordes, Chantal Cauquil, (verving Geneviève Fraisse), Christos Folias (verving Thomas Mann), Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Maria Martens, Elena Ornella Paciotti, Christa Prets, James L.C. Provan, Amalia Sartori, Miet Smet en Joke Swiebel.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Marianne Eriksson, erste stellvertretende Vorsitzende; Olga Zrihen Zaari, zweite stellvertretende Vorsitzende; Jillian Evans, dritte stellvertretende Vorsitzende; Elena Valenciano Martínez-Orozco, Verfasserin der Stellungnahme; Johanna L.A. Boogerd-Quaak, Armonia Bordes, Chantal Cauquil (in Vertretung von Geneviève Fraisse), Christos Folias (in Vertretung von Thomas Mann), Lissy Gröner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Maria Martens, Elena Ornella Paciotti, Christa Prets, James L.C. Provan, Amalia Sartori, Miet Smet und Joke Swiebel.

Aan de stemming namen deel: Ingo Friedrich (ondervoorzitter en delegatievoorzitter); Renzo Imbeni (ondervoorzitter); James L.C. Provan (ondervoorzitter); Caroline F. Jackson, (voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid); Giuseppe Nisticò (rapporteur); David Robert Bowe, Anne Ferreira (verving Guido Sacconi), Marialiese Flemming, Françoise Grossetête, Anneli Hulthén, Torben Lund, Mihail Papayannakis en Inger Schörling.
An der Abstimmung beteiligten sich: Ingo Friedrich, Vizepräsident und Vorsitzender der Delegation; Renzo Imbeni, stellvertretender Vorsitzender; James L.C. Provan, stellvertretender Vorsitzender; Caroline F. Jackson, Vorsitzende des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik; Giuseppe Nisticò, Berichterstatter; David Robert Bowe, Anne Ferreira (in Vertretung von Guido Sacconi), Marialiese Flemming, Françoise Grossetête, Anneli Hulthén, Torben Lund, Mihail Papayannakis und Inger Schörling.

Aan de stemming namen deel: de leden Lüttge, waarnemend voorzitter; Wijsenbeek, ondervoorzitter; Sisó Cruellas, ondervoorzitter; Cunningham, rapporteur; Aparicio Sánchez, Balfe (verving Megahy), Bennasar Tous (verving Camisón Asensio), Castricum, Cornelissen, Kaklamanis (verving Danesin), Klironomos, Koch, McMahon (verving Seal), Moreau, Piecyk, Provan (verving McIntosh), Schmidbauer en Van der Waal.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Lüttge, amtierender Vorsitzender; Wijsenbeek, stellvertretender Vorsitzender; Sisó Cruellas, stellvertretender Vorsitzender; Cunningham, Verfasser der Stellungnahme; Aparicio Sanchez, Balfe (in Vertretung d. Abg. Megahy), Bennasar Tous (in Vertretung d.Abg. Camisón Asensio), Castricum, Cornelissen, Kaklamanis (in Vertretung d. Abg. Danesin), Klironomos, Koch, McMahon (in Vertretung d.Abg. Seal), Moreau, Piecyk, Provan (in Vertretung d.Abg. McIntosh), Schmidbauer und van der Waal.

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann, Macartney en Souchet, ondervoorzitters; Cunha, rapporteur; d'Aboville, Gallagher, Girão Pereira (verving Tajani), Hardstaff (verving Baldarelli), Kofoed, Langenhagen, McCartin (verving Burtone), McMahon (verving Crampton), Medina Ortega, Novo, Pérez Royo (verving Dührkop Dührkop), Provan en Varela Suanzes-Carpegna.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende; Kindermann, Macartney y Souchet, stellvertretende Vorsitzende; Cunha, Berichterstatter; d'Aboville, Gallagher, Girão Pereira (in Vertretung d. Abg. Tajani), Hardstaff (in Vertretung d. Abg. Baldarelli), Kofoed, Langenhagen, McCartin (in Vertretung d. Abg. Burtone), McMahon (in Vertretung d. Abg. Crampton), Medina Ortega, Novo, Pérez Royo (in Vertretung d. Abg. Dührkop Dührkop), Provan und Varela Suanzes-Carpegna.

-de heer Stanislaw TILLICH, eerste Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie en algemeen rapporteur voor de begroting 1998, -de heer Frederik WILLOCKX, tweede Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie, -de heer Jean-Antoine GIANSILY, derde Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie, -de heer John TOMLINSON, rapporteur voor de begroting 1998 voor de andere instellingen, -de heren Otto BARDONG, Laurens Jan BRINKHORST, Joan COLOM i NAVAL en Gianfranco DELL'ALBA, mevrouw Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, en de heren Hervé FABRE-AUBRESPY, Joe McCARTIN, James PROVAN, Terry WYNN en rapporteur Jan MULDER voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
-Herr Stanislaw TILLICH, erster stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses und Hauptberichterstatter für den Haushaltsplan 1998, - Herr Frederik WILLOCKX, zweiter stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses, - Herr Jean-Antoine GIANSILY, dritter stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses, -Herr John TOMLINSON, Berichterstatter für den Haushaltsplan 1998 für die anderen Organe, -Herr Otto BARDONG, Herr Laurens Jan BRINKHORST, Herr Joan COLOM i NAVAL, Herr Gianfranco DELL'ALBA, Frau Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Herr Hervé FABRE-AUBRESPY, Herr Joe McCARTIN, Herr James PROVAN, Herr Terry WYNN, Herr Jan MULDER, mitberatender Berichterstatter für den Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.