Traduction de «ondervraagde lidstaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ondervraagde
Anzuhörender

berichtgever | geënquêteerde | ondervraagde | respondent | verplichte berichtgever
Auskunftgebender | Auskunftsperson | Auskunftspflichtiger

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | KAROLUS [Abbr.]

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
Zuständigkeit der Mitgliedstaaten [ Zuständigkeit zur Unterstützung ]

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[52] Bijvoorbeeld: volgens de studie van "Business Dynamics" bood slechts eenderde van de ondervraagde lidstaten speciale financiële producten om overdrachten te ondersteunen en in een twaalftal lidstaten was weinig of geen begeleiding of opleiding omtrent dit thema beschikbaar.
[52] Beispielsweise bietet laut der Studie der Europäischen Kommission zur Unternehmensdynamik nur ein Drittel der untersuchten Mitgliedstaaten besondere Finanzprodukte zur Förderung von Unternehmensübertragungen und in etwa einem Dutzend Mitgliedstaaten waren wenig bis gar keine Mentoring- oder Schulungsmaßnahmen verfügbar.

In totaal zijn 33 193 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd[1].
Insgesamt wurden 33 193 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern befragt.[1]

In totaal zijn 33 180 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd[2].
Insgesamt wurden 33 180 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern[2] befragt.

In totaal zijn 32 896 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Insgesamt wurden 32 896 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern befragt.

In totaal zijn 31 946 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Insgesamt wurden 31 946 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern befragt.

In totaal zijn 31 868 mensen in de EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Insgesamt wurden 31 868 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern befragt.

In totaal zijn 32 598 mensen in de EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Insgesamt wurden 32 598 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern befragt.

In totaal zijn 32 689 mensen in de EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Insgesamt wurden 32 689 Personen in allen EU-Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern befragt.

In totaal zijn 32 731 mensen in de 27 EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten ondervraagd.
Insgesamt wurden in den 27 EU-Mitgliedstaaten und in den Beitrittsländern 32 731 Personen befragt.

In totaal zijn 32 728 mensen in alle 27 EU‑lidstaten en in de kandidaat‑lidstaten ondervraagd.
Insgesamt wurden in den 27 EU-Mitgliedstaaten und in den Beitrittsländern 32 728 Personen befragt.