Vertaling van "onderwerp komt volgende " (Nederlands → Duits) :

Tot slot, willen we de Commissie steunen en aanmoedigen, maar haar eveneens vragen om, de volgende keer dat het onderwerp van het stedelijk vervoer aan bod komt, een concreet hoofdstuk te wijden aan de stedelijke logistiek.
Schließlich wollen wir die Kommission in dieser Richtung unterstützen und ermutigen, indem wir sie auf die Notwendigkeit verweisen, bei der künftigen Behandlung des Nahverkehrs ein konkretes Kapitel zur Logistik im Nahverkehr aufzunehmen.

We zijn blij dat de afgelopen maanden besloten is dat er nog een aparte resolutie over dit onderwerp komt waarover tijdens de volgende plenaire vergadering gestemd zal worden.
Erfreulicherweise wurde in den vergangenen Monaten beschlossen, zu diesem Thema noch einen getrennten Entschließungsantrag einzureichen, über den während der nächsten Plenartagung abgestimmt wird.

Het voorgestelde besluit heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap, maar dat onderwerp komt volgende week uitgebreider aan de orde in het permanent veterinair comité.
Die vorgeschlagene Entscheidung wird keine Folgen für den Gemeinschaftshaushalt haben, allerdings wird sich der Veterinärsonderausschuß nächste Woche mit dieser Thematik beschäftigen.