Vertaling van "onderwerp serieus neemt " (Nederlands → Duits) :

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, u hebt met uw luisterend oor en aandacht laten zien dat u dit onderwerp serieus neemt.
– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar!

Om hen erbij te betrekken, moeten wij eerst aantonen dat Europa dit onderwerp serieus neemt en zich niet tot een reductie van 20 procent beperkt.
Damit sie unserem Beispiel folgen, müssen wir zuerst zeigen, dass Europa dieses Thema ernst nimmt und sich selbst nicht nur auf eine Reduzierung um 20 % beschränkt.

Dit moet de rest van de wereld laten zien dat Europa dit onderwerp serieus neemt en steun zal verlenen aan een significante reactie op deze crisis.
Damit soll den anderen Ländern der Welt gezeigt werden, dass Europa diese Frage ernst nimmt und eine entschlossene Reaktion auf diese Krise unterstützen wird.

De Commissie heeft de afgelopen jaren laten zien dat zij dit onderwerp serieus neemt.
Die Kommission hat in den letzten Jahren unter Beweis gestellt, dass sie dieses Thema ernst nimmt.

Het gaat om de vraag in hoeverre de Raad dit onderwerp serieus neemt.
Es geht um die Frage, inwieweit der Rat dieses Thema ernst nimmt.