Traduction de «onderwerp te raadplegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technische bronnen raadplegen | technische hulpbronnen raadplegen | technische middelen raadplegen
Fachressourcen zu Rate ziehen | technische Hilfsmittel hinzuziehen | technische Ressourcen zu Rate ziehen

de kiezers raadplegen | het kiezerskorps raadplegen
Wahlen abhalten

infobronnen raadplegen | informatiebronnen raadplegen
Informationsquellen konsultieren | Informationsquellen zurate ziehen

raadplegen
zu Rate ziehen

raadplegen
einsehen

onderwerping
Unterwerfung

onderwerp
Gegenstand

na het raadplegen van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
nach Anhörung des Ausschusses für Tierarzneimittel

iconografische bronnen raadplegen
ikonografische Quellen konsultieren | ikonographische Quellen konsultieren

onderwerp
Thema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lijst van ondernemingen die het onderwerp zijn geweest van een ambtshalve doorhaling in de Kruispuntbank van Ondernemingen Als u vragen hebt, kunt u de website van de FOD Economie (www.economie.fgov.be) raadplegen of de helpdesk van de Kruispuntbank van Ondernemingen (02/277 64 00) contacteren.
Liste der Unternehmen, die in der Zentralen Unternehmensdatenbank einer Zwangslöschung unterliegen Haben Sie weitere Fragen? Besuchen Sie die Website des FÖD Wirtschaft (www.economie.fgov.be) oder rufen Sie den Helpdesk der zentralen Datenbank der Unternehmen (02/277 64 00) an.

De Commissie kan de deskundigengroep raadplegen over elk onderwerp dat verband houdt met kanker.
Die Kommission kann die Expertengruppe zu allen Fragen konsultieren, die Krebs betreffen.

De Commissie kan de deskundigengroep raadplegen over elk onderwerp dat verband houdt met zeldzame ziekten.
Die Kommission kann die Expertengruppe zu allen Fragen konsultieren, die seltene Krankheiten betreffen.

Het aanpassen van de regelgevingsprocedure in dezen met de bedoeling om zo ook het Europees Parlement over dit onderwerp te raadplegen, is een stap in de goede richting.
Die Aktualisierung des Regelungsverfahrens im Zusammenhang mit diesem Thema mit dem Ziel, das Europäische Parlament stärker einzubeziehen, ist ein positiver Schritt.

De Commissie kan de groep raadplegen over om het even welk onderwerp in verband met de toepassing van Richtlijn 2005/36/EG, alsook, in het algemeen, over aangelegenheden in verband met de ontwikkeling van de interne markt op het gebied van beroepen die gereglementeerd zijn wat de opleidingstitels betreft.
Die Kommission kann die Gruppe zu allen Fragen auf dem Gebiet der Umsetzung der Richtlinie 2005/36/EG sowie allgemein zu Fragen konsultieren, die die Weiterentwicklung des Binnenmarkts auf dem Gebiet der an ein Anerkennungssystem gebundenen reglementierten Berufe betreffen.

Het geachte parlementslid wordt verzocht ook de antwoorden op schriftelijke vraag E-0691/04 (de heer Souchet) en verzoekschrift 488/00 (mevrouw Paulette), die betrekking hebben op hetzelfde onderwerp, te raadplegen.
Der Herr Abgeordnete wird auch auf die Antworten zu der schriftlichen Anfrage E-0691/04 (Herr Souchet) und der Petition 488/00 (Frau Paulette), die sich auf die gleiche Angelegenheit beziehen, verwiesen.

1. Wat de vragen over Tsjetsjenië betreft, zou ik de geachte afgevaardigde willen verzoeken het antwoord op de vorige vragen over dit onderwerp te raadplegen.
1. Was die Fragen zu Tschetschenien betrifft, wird der Herr Abgeordnete gebeten, sich die Antwort auf die vorhergehenden Fragen zu diesem Thema anzusehen.