Vertaling van "onderwerp uitstekend behandeld " (Nederlands → Duits) :

Andere aspecten zijn uitstekend behandeld door andere commissies en vooral door de rapporteur en de commissaris, en wij hebben daarom besloten het onderwerp ‘gezondheid’ eruit te lichten.
Andere Bereiche wurden von anderen Ausschüssen und vor allem vom Berichterstatter und dem Kommissar bereits ausgezeichnet behandelt, so dass wir beschlossen, das Thema der Gesundheit zu klären.

Onze rapporteur heeft het onderwerp uitstekend behandeld en daarmee bewezen dat hij de werknemers in deze sector een warm hart toedraagt.
Unser Berichterstatter hat das Problem in exzellenter Weise behandelt und gezeigt, wie nahe er den Transportarbeitern ist.

Mijn dank dat u het onderwerp ter sprake hebt gebracht, en mijn dank ook aan onze rapporteur John Bowis, die dit thema heeft behandeld en een uitstekend verslag heeft gepresenteerd.
In diesem Zusammenhang Dank an Sie, dass Sie sich dieses Themas angenommen haben, und auch Dank an unseren Berichterstatter, John Bowis, der dieses Thema behandelt und einen ausgezeichneten Bericht abgeliefert hat.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Trautmann bedanken voor haar uitstekende verslag, waarin, onder andere, het onderwerp van het slechten van de digitale kloof wordt behandeld.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich danke Frau Trautmann für ihren ausgezeichneten Bericht, in dem unter anderem die Überwindung der digitalen Kluft behandelt wird.