Traduction de «onderwerp waar je politieke punten mee kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Hernieuwbare energie is een onderwerp waar je politieke punten mee kunt scoren.
Aus erneuerbaren Energien lässt sich politisches Kapital schlagen.

U kunt op ons rekenen voor de beoordeling, maar ook voor de uitvoering van het mensenrechtenbeleid, ook al worden we net zo goed als anderen vaak geconfronteerd met een politieke realiteit waar niet zo gemakkelijk mee om te gaan is.
Sie können auf uns zählen, was die Bewertung betrifft, aber auch bei der Umsetzung der Menschenrechtspolitik, selbst wenn wir ebenfalls oft mit einer politischen Realität konfrontiert sind, die nicht leicht zu meistern ist.

Dit onderwerp brengt een aantal politieke, juridische en veiligheidsproblemen met zich mee die nader onderzocht en besproken moeten worden en waar – en dat is ook van groot belang – de ministeries van Justitie en Binnenlandse Zaken van de lidstaten bij moeten worden betrokken.
Dieses Thema wirft eine Reihe politischer, rechtlicher und sicherheitsrelevanter Fragen auf, die weiterer Untersuchungen und Konsultationen bedarf und die – ein ebenfalls ganz wichtiger Aspekt – die Einbeziehung der Justiz- und Innenminister der Mitgliedstaaten erfordert.

Het Midden-Oosten is een onderwerp waar je uren over kunt praten, maar ik zal alleen ingaan op de belangrijkste punten.
Der Nahe Osten ist ein Thema, über das man stundenlang sprechen könnte, doch ich möchte lediglich die wichtigsten Punkte aufgreifen.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, we bespreken in deze zaal een onderwerp dat veel inspanningen heeft gevergd van de Commissie vervoer en de rapporteur, de heer Grosch, die ik bedank voor zijn uitvoerig en pertinent verslag, waar ik het, op een aantal punten na, in grote lijnen mee eens ben.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Wir diskutieren ein Thema im Plenum, auf das der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr und der Berichterstatter, Herr Grosch, dem ich für seinen sorgfältigen Bericht zum richtigen Zeitpunkt danke, dem ich größtenteils, jedoch nicht auf ganzer Linie zustimme, viel Zeit verwendet haben.