Vertaling van "onderwerpen voor diverse thematische prioriteiten " (Nederlands → Duits) :

ad hoc-deskundigengroepen of thematische studiedagen die door de Commissie worden georganiseerd om nader in te gaan op kwesties die verband houden met de onderwerpen van het werkprogramma (gebaseerd op de vier prioriteiten) en om te werken met andere instrumenten van het werkplan zoals studies en conclusies van de Raad
Ad-hoc-Expertengruppen oder thematische Seminare, die von der Kommission zur weiteren Prüfung von Fragen im Zusammenhang mit den Themen des Arbeitsplans (auf Grundlage der vier Prioritäten) und zur Interaktion mit anderen Instrumenten des Arbeitsplans einberufen werden;

In bredere zin worden consumentenorganisaties in het kader van een aantal onderwerpen voor diverse thematische prioriteiten expliciet genoemd als een belangrijke groep belanghebbenden.
Generell werden Verbraucherorganisationen im Rahmen einer Reihe von Schwerpunkten in verschiedenen vorrangigen Themenbereichen als eine wichtige Interessengruppe ausdrücklich erwähnt.

De prestaties van Zuid-Afrika binnen de kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling verbeteren gestaag, en Zuid-Afrikaanse onderzoeksinstellingen hebben succesvol deelgenomen aan diverse thematische prioriteiten van het zesde kaderprogramma.
Seine Leistungen im Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (FTE) verbessern sich stetig, und südafrikanische Forschungseinrichtungen haben erfolgreich an mehreren thematischen Prioritäten des Sechsten Rahmenprogramms mitgearbeitet.

Tijdens het uitgebreide raadplegingsproces zijn tal van onderwerpen als mogelijke thematische prioriteiten naar voren gebracht; de bescherming van kinderen zal zeker een van de voorgestelde prioriteiten zijn.
In dem breit angelegten Konsultationsprozess sind zahlreiche Themen als mögliche thematische Prioritäten genannt worden, darunter insbesondere der Schutz der Kinder.

Tijdens het uitgebreide raadplegingsproces zijn tal van onderwerpen als mogelijke thematische prioriteiten naar voren gebracht, en de bescherming van kinderen zal zeker een van de voorgestelde prioriteiten zijn.
In dem erweiterten Konsultationsprozess sind zahlreiche Themen als mögliche thematische Prioritäten genannt worden, wozu auf jeden Fall der Schutz der Kinder gehört.

In haar voorstellen heeft de Commissie de structuur en de inhoud van diverse thematische prioriteiten gewijzigd door het specifieke programma met de titel "Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte" aan te passen.
In ihren Vorschlägen hat die Kommission durch Anpassung des spezifischen Programms mit dem Titel „Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraum“ Struktur und Inhalt einiger vorrangiger Themenbereiche geändert.

Daarom is het van belang dat er binnen de desbetreffende thematische prioriteiten van het Zesde Kaderprogramma onderwerpen voor toekomstig onderzoek worden aangewezen en dat erop wordt toegezien dat de LIFE-richtsnoeren in overeenstemming zijn met de prioriteiten voor de recyclingstrategie naarmate deze zich verder ontwikkelt.
Es ist daher wichtig, Themen für künftige Forschungsarbeiten innerhalb der entsprechenden thematischen Prioritäten des RP6 festzulegen und sicherzustellen, dass die LIFE-Leitlinien den Prioritäten für die Recyclingstrategie Rechnung tragen, wenn diese weiterentwickelt wird.

Waterbeheer is op vele manieren van belang voor de thematische prioriteiten en transversale onderwerpen van het communautaire ontwikkelingsbeleid [14].
Die Wasserbewirtschaftung ist in vielfältiger Weise von Bedeutung für die thematischen Prioritäten und die themenübergreifenden Fragen der Entwicklungspolitik der EG [14].

b) het jaarlijkse werkplan voor de uitvoering van de acties van het programma, inclusief de prioriteiten, de onderwerpen voor de thematische acties en de gezamenlijke acties en de Commissievoorstellen voor het selecteren van projecten, met inbegrip van die van de gezamenlijke acties;
b) dem jährlichen Arbeitsplan zur Durchführung der Programmaßnahmen einschließlich der Prioritäten, den Themen für die thematischen Aktionen und die Gemeinsamen Maßnahmen sowie den Kommissionsvorschlägen zur Projektauswahl, einschließlich derjenigen im Rahmen der Gemeinsamen Maßnahmen,