Vertaling van "onderwerpen zoals innovatie " (Nederlands → Duits) :

Deze evenementen hebben mee vorm gegeven aan het debat en brengen spelers over de hele waardeketen samen om te praten over onderwerpen zoals het stimuleren van talent en creativiteit, het bereiken van nieuwe doelgroepen, digitale innovatie en nieuwe financieringsmodellen.
Die EFF-Veranstaltungen haben dazu beigetragen, die Diskussion zu lenken und Beteiligte aus der gesamten Wertschöpfungskette zusammenzubringen, damit sie sich zu Themen wie Talent- und Kreativitätsförderung, Publikumserschließung, digitale Innovation und neue Finanzierungsmodelle austauschen können.

- de Small Business Act aan een kritisch onderzoek onderwerpen teneinde het ondernemingsklimaat voor het mkb verder te verbeteren en op nieuwe vraagstukken zoals de toegang tot ecomarkten en eco-innovatie, de samenwerking tussen ondernemingen en internationalisatie in te gaan (2010)
- Sie wird den „Small Business Act“ überprüfen, um für eine weitere Verbesserung des Unternehmensumfelds für KMU zu sorgen und auf neue Fragen wie den Zugang zu Umweltmärkten und Ökoinnovationen, die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und die Internationalisierung einzugehen (2010).

Ik heb op de agenda van de volgende bijeenkomst van de Europese Raad een reeks thematische discussies geplaatst over onderwerpen zoals energie, innovatie, de digitale agenda en het concurrentievermogen van de industrie.
Ich habe für die nächsten Tagungen des Europäischen Rates Diskus­sionen über eine Reihe von Themen wie Energie, Innovation, digitale Agenda und industrielle Wettbewerbsfähigkeit auf die Tagesordnung gesetzt.

Groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen in een kennismaatschappij: de ontwikkeling en integratie van onderzoek op gebieden die gevolgen hebben voor de groei, de sociaal-economische stabiliteit, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen, betreffende onderwerpen zoals innovatie, onderwijs met inbegrip van levenslang leren en de rol van wetenschappelijke en andere kennis en immateriële goederen op wereldschaal, jongeren en jongerenbeleid, aanpassing van het arbeidsmarktbeleid en de nationale institutionele contexten.
Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit in einer Wissensgesellschaft: Entwicklung und Einbettung der Forschung zu Fragen, die sich auf Wachstum, sozioökonomische Stabilität, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit auswirken, darunter Einzelthemen wie Innovation, Bildung einschließlich des lebensbegleitenden Lernens und die Rolle wissenschaftlichen und sonstigen Wissens sowie immaterielle Werte im globalen Maßstab, Jugend und Jugendpolitik, Anpassung der Arbeitsmarktpolitik und nationale institutionelle Rahmenbedingungen.

Groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen in een kennismaatschappij: de ontwikkeling en integratie van onderzoek op gebieden die gevolgen hebben voor de groei, de sociaal-economische stabiliteit, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen, betreffende onderwerpen zoals innovatie, onderwijs met inbegrip van levenslang leren en de rol van wetenschappelijke en andere kennis en immateriële goederen op wereldschaal, jongeren en jongerenbeleid, aanpassing van het arbeidsmarktbeleid en de nationale institutionele contexten.
· Wachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit in einer Wissensgesellschaft: Entwicklung und Einbettung der Forschung zu Fragen, die sich auf Wachstum, sozioökonomische Stabilität, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit auswirken, darunter Einzelthemen wie Innovation, Bildung einschließlich des lebensbegleitenden Lernens und die Rolle wissenschaftlichen und sonstigen Wissens sowie immaterielle Werte im globalen Maßstab, Jugend und Jugendpolitik, Anpassung der Arbeitsmarktpolitik und nationale institutionelle Rahmenbedingungen.

Later zouden ook nog andere onderwerpen moeten worden besproken zoals de "vergroening" van het GLB, het begrip "actieve landbouwer" en innovatie.
Zu einem späteren Zeitpunkt sollten weitere Aspekte wie die Ökologisierung der GAP und der Begriff "aktiver Landwirt", aber auch Innovationsfragen erörtert werden.

Op uw agenda prijken belangrijke onderwerpen zoals energie, innovatie en migratie, maar het echte verhaal zal gaan over de wijze waarop de president van de Russische Federatie wordt ontvangen.
Auf Ihrer Tagesordnung werden wichtige Themen stehen, die so unterschiedlich sind wie Energie, Innovation und Migration, obwohl es, wie Sie sagen, eigentlich darum gehen wird, den Präsidenten der Russischen Föderation zu unterhalten.

De projecten die de Commissie heeft voorgesteld om in de deelnemende landen ten uitvoer te leggen, omvatten een breed scala aan onderwerpen zoals samenwerking van KMO’s; gezamenlijk gebruik van de infrastructuur in sectoren als volksgezondheid, cultuur, toerisme en onderwijs; innovatie; milieu- en waterbeheer; en een duurzame stedelijke ontwikkeling.
Die von der Kommission vorgeschlagenen Themen, die in den beteiligten Ländern umgesetzt werden sollen, umfassen ein breites Spektrum, darunter die Zusammenarbeit von KMU; die gemeinsame Nutzung der Infrastruktur in Bereichen wie Gesundheitswesen, Kultur, Tourismus und Bildung; Innovation; Umwelt und Waserwirtschaft; sowie nachhaltige Stadtentwicklung.

Er zijn verschillende initiatieven gericht op de concurrentiekracht van en werkgelegenheid in de textiel- en kledingsector uitgevoerd in samenwerking met EU-lidstaten en sociale partners, zoals de groep op hoog niveau die aandacht gaf aan onderwerpen zoals onderzoek en innovatie, mededingingsregels en de strijd tegen namaakproducten.
Mehrere Initiativen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Textil- und Bekleidungsbranche sowie für Beschäftigung in diesem Bereich werden in Zusammenarbeit mit den EU-Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern verfolgt, z. B. die Einrichtung einer hochrangigen Expertengruppe, die sich mit Fragen wie Forschung und Innovation, Wettbewerbsregeln und Kampf gegen Nachahmung von Produkten auseinander gesetzt hat.