Vertaling van "onderwijsbeleid met tolerantie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderwijspedagoge | onderzoeker onderwijsbeleid | onderwijsonderzoeker | onderzoekster onderwijsbeleid
Bildungsforscherin | BildungsforscherIn | Bildungsforscher | Bildungsforscher/Bildungsforscherin

tolerantie | verdraagzaamheid
Toleranz

Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijs Beleid | Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijsbeleid | CSHOB [Abbr.]
Studienzentrum für den Tertiärunterricht

onderwijsbeleid
Bildungspolitik [ nationales Bildungswesen ]

onderwijsbeleid
Bildungspolitik

geometrische afmetingen en toleranties interpreteren
geometrische Abmessungen und Toleranzen deuten | geometrische Abmessungen und Toleranzen interpretieren

toleranties instellen
Toleranzen festlegen | Toleranzschwellen festlegen

tolerantie m.b.t. de droge massa van de (lucht)vloot
Betriebsleermassentoleranz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het huidige politieke klimaat in Europa zouden de Commissie en de lidstaten er goed aan doen om in het onderwijsbeleid plaats in te ruimen voor de noodzakelijke waardering van culturele diversiteit en tolerantie, als een van de manieren ter bevordering van actief burgerschap. Een en ander sluit aan op het streven van de EU om haar fundamentele waarden kracht bij te zetten.
Vor dem Hintergrund des gegenwärtigen politischen Klimas in Europa fordert der EWSA die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Notwendigkeit der Wertschätzung der kulturellen Vielfalt und der Toleranz in der Bildung als weiteres Gebiet der Förderung einer aktiven Unionsbürgerschaft in die Ziele der EU aufzunehmen, mit denen die EU-Grundwerte gestärkt werden sollen.

er zijn aanwijzingen dat diversiteit en multiculturele omgevingen de creativiteit kunnen stimuleren. Een inclusief onderwijsbeleid met tolerantie en wederzijds begrip als speerpunten biedt de kans de toenemende multiculturaliteit van de Europese samenlevingen als troef voor creativiteit, innovatie en groei in te zetten.
da Vielfalt und ein multikulturelles Umfeld nachweislich kreativitätsfördernd wirken können, lässt sich der zunehmende Multikulturalismus der Gesellschaften in Europa im Rahmen integrativer Bildungsstrategien, die auf Toleranz und gegenseitiges Verständnis ausgerichtet sind, als positiver Faktor für Kreativität, Innovation und Wachstum nutzen.

18. wijst met nadruk op het belang van de tenuitvoerlegging in de hele regio van een onderwijsbeleid dat gericht is op de bevordering van tolerantie en wederzijds begrip tussen culturen en religies;
18. betont, dass es in der gesamten Region einer Bildungspolitik bedarf, die der Toleranz und dem gegenseitigen Verständnis von Kulturen und Religionen dient;

17. wijst met nadruk op het belang van de tenuitvoerlegging in de hele regio van een onderwijsbeleid dat gericht is op de bevordering van tolerantie en wederzijds begrip tussen culturen en religies;
17. betont, dass es in der gesamten Region einer Bildungspolitik bedarf, die der Toleranz und dem gegenseitigen Verständnis von Kulturen und Religionen dient;

5. wijst op het belang van de tenuitvoerlegging in de hele regio van een onderwijsbeleid dat gericht is op de bevordering van tolerantie en wederzijds begrip tussen culturen en religies, mede door de verstrekking van herziene schoolboeken en een adequate opleiding van docenten;
5. betont, dass es in der gesamten Region einer Bildungspolitik bedarf, die der Toleranz und dem gegenseitigen Verständnis von Kulturen und Religionen dient, u.a. durch Revision von Schulbüchern und entsprechende Schulung von Lehrern;