Vertaling van "onderwijsgebied nog altijd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
sich stets wandelnde Rechtsprechung

altijd vlot
immer schwimmend

boom met altijd groene bladeren
immergruener Baum

samenwerking op onderwijsgebied
Zusammenarbeit im Bildungswesen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij moet de EG accepteren dat universiteiten in derde landen of studenten die internationaal onderwijs willen volgen, de positie van Europa als centre of excellence op onderwijsgebied niet altijd erkennen of begrijpen.
Dabei muss die EG der Tatsache Rechnung tragen, dass Universitäten in Drittländern oder Studenten, die eine internationale Bildung anstreben, die europäischen Bildungseinrichtungen nicht immer als Wissenszentren anerkennen oder verstehen.

De ongelijkheid waarmee vrouwen op economisch, sociaal, politiek en onderwijsgebied nog altijd worden geconfronteerd, moet worden weggenomen.
Die Ungleichheiten, denen Frauen sich nach wie vor im wirtschaftlichen und sozialen Bereich, in der Bildung und in der Politik gegenübergestellt sehen, müssen abgeschafft werden.