Traduction de «onderwijsgebied van roma sinti-kinderen » (Néerlandais → Allemand) :

7. verzoekt de lidstaten om te blijven werken aan verbetering van de positie van de Roma/Sinti-minderheden door op te treden tegen discriminatie op de arbeidsmarkt en bij huisvesting en door rekening te houden met de speciale wensen op onderwijsgebied van Roma/Sinti-kinderen.
8. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Bemühungen um eine Verbesserung der Lage der Sinti‑ und Roma-Minderheiten fortzusetzen, indem sie Maßnahmen gegen eine Diskriminierung am Arbeitsplatz und bei der Wohnungsvergabe treffen und den besonderen Bildungsanforderungen der Kinder von Sinti und Roma Rechnung tragen;

10. dringt er bij de lidstaten op aan zich te blijven inzetten voor de verbetering van de situatie van de Roma/Sinti-minderheden door op te treden tegen discriminatie op het gebied van arbeid en huisvesting en door rekening te houden met de bijzondere onderwijsbehoeften van de Roma/Sinti-kinderen.
10. fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, ihre Bemühungen um eine Verbesserung der Lage der Sinti- und Roma-Minderheiten fortzusetzen, indem sie Maßnahmen gegen eine Diskriminierung am Arbeitsplatz und bei der Wohnungsvergabe treffen und den besonderen Bildungsanforderungen der Kinder von Sinti und Roma Rechnung tragen;

9. dringt er bij het Europees Parlement op aan zijn resolutie uit 1989 over het onderwijs aan kinderen van Roma, Sinti en reizenden aan te passen en nieuw leven in te blazen en voorrang te geven aan de toegang van alle Roma-kinderen tot de belangrijkste onderwijsvormen en dringt er voorts bij de lidstaten op aan het behoud van de Roma-taal en van hun cultureel erfdeel te ondersteunen, om op die wijze hun cultuur en zelfbeeld te versterken en in het lesprogramma op de belangrijkste onderwijsinstellingen voorlichting over de nationale Roma-bevolking op te nemen;
9. schlägt vor, seine Entschließung aus dem Jahr 1989 zur Erziehung der Kinder von Roma, Sinti und Fahrenden neu zu beleben und zu aktualisieren, und daraus eine Priorität zu machen, um sicherzustellen, dass alle Roma-Kinder Zugang zum allgemeinen Schulsystem haben; fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den Erhalt der Sprachen und des kulturellen Erbes der Roma zu unterstützen und so auch ihre eigene Kultur und Selbstdarstellung zu stärken, wobei auch Informationen über die nationale Roma-Bevölkerung in die gängigen Unterrichtsprogramme aufgenommen werden sollten;

12. dringt er bij het Europees Parlement op aan zijn resolutie uit 1989 over het onderwijs aan kinderen van Roma, Sinti en reizenden aan te passen en nieuw leven in te blazen en voorrang te geven aan de toegang van alle Roma-kinderen tot de belangrijkste onderwijsvormen;
12. schlägt vor, seine Entschließung aus dem Jahr 1989 zur Erziehung der Kinder von Roma, Sinti und Fahrenden neu zu beleben und zu aktualisieren, und daraus eine Priorität zu machen, um sicherzustellen, dass alle Roma-Kinder Zugang zum allgemeinen Schulsystem haben;

16. herinnert eraan dat het in 1989 een resolutie heeft aangenomen over het onderwijs van kinderen van Roma, Sinti en reizigers, en is van mening dat het nog steeds een prioriteit is dat alle Romakinderen toegang hebben tot het reguliere onderwijs;
16. weist auf seine Entschließung von 1989 zur Bildung der Kinder von Roma, Sinti und Fahrenden hin und ist der Auffassung, dass die Gewährleistung des Zugangs aller Roma-Kinder zur regulären Bildung eine Priorität bleibt;