Traduction de «onderwijsinstituten » (Néerlandais → Allemand) :

Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (verscheidene bureaus en instellingen waaronder nationaal onderzoekscentrum Risoe en de nationale onderzoeks- en onderwijsinstituten)
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (mehrere Agenturen und Institutionen, darunter das Forschungszentrum Risø und die Staatlichen Forschungs- und Unterrichtsgebäude)

2. de onderwijsinstituten voor sociale promotie en het schriftelijk onderwijs;
2. die Institute für schulische Weiterbildung und der Fernkurse;

B. overwegende dat in de afgelopen jaren verschillende politieke partijen, meer dan 50 pro-democratische NGO's van verschillend niveau en verschillende politieke overtuiging en verschillende onderwijsinstituten zijn gesloten op grond van "technische" redenen, maar dat het duidelijk was dat in elk van deze gevallen de organisaties werden gestraft wegens kritiek op de president en zijn beleid,
B. in der Erwägung, dass in den vergangenen Jahren mehrere politische Parteien und über fünfzig nichtstaatliche Organisationen, die auf verschiedenen Ebenen und mit unterschiedlichen politischen Ausrichtungen für Demokratie eintreten, sowie verschiedene Bildungseinrichtungen „aus technischen Gründen“ geschlossen wurden, dass aber diese Organisationen in allen Fällen eindeutig für ihre Kritik am Präsidenten und seiner Politik bestraft wurden,

Er bestaan potentiële mogelijkheden tot verbetering op alle actie terreinen van de Europese Unie, met name daar waar met de oprichting van ondernemingen verband houdende kennis door scholen en hoger onderwijsinstituten kan worden geleverd.
Verbesserungspotential besteht in allen Handlungsfeldern der Europäischen Union, insbesondere aber dort, wo gründungsbezogene Kenntnisse durch Schulen und Hochschulen vermittelt werden können.

(4) De doelgroep voor deze projecten bestaat voornamelijk uit kleine instellingen, zoals scholen en onderwijsinstituten voor volwassenen, die over het algemeen weinig administratief personeel hebben.
(4) Diese Projekte betreffen in erster Linie kleine Einrichtungen, etwa Schulen und Einrichtungen der Erwachsenenbildung, die im Allgemeinen nur über begrenzte administrative Ressourcen verfügen.

Verwacht wordt dat deze maatregel met name ten goede zal komen aan kleine instellingen (zoals scholen en onderwijsinstituten voor volwassenen), die over het algemeen over weinig middelen beschikken.
Es wird davon ausgegangen, dass diese Maßnahme insbesondere kleinen Einrichtungen (z. B. Schulen und Einrichtungen der Erwachsenenbildung) zu Gute kommt, die im Allgemeinen nur über begrenzte Ressourcen verfügen.

3.2.1. De verantwoordelijkheid voor acties op het gebied van het maritieme opleidings- en onderwijsstelsel wordt door de Commissie, de nationale regeringen, de sociale partners in en buiten de scheepvaartindustrie en de onderwijsinstituten gedeeld.
3.2.1. Die Verantwortung für Maßnahmen im Bereich der Aus- und Fortbildung von Seeleuten (MET) teilen sich die Kommission, die nationalen Regierungen, die Sozialpartner sowohl innerhalb als auch außerhalb der Schifffahrtsbranche und die Ausbildungseinrichtungen.