Traduction de «onderwijssysteem uitgesloten jongeren » (Néerlandais → Allemand) :

In zes lidstaten van de Europese Unie worden thans 6 "tweedekans-scholen" opgericht voor de opleiding van uit het traditionele onderwijssysteem uitgesloten jongeren met behulp van aangepaste instrumenten en leermethoden.
So werden z. Zt. beispielsweise in sechs Mitgliedstaaten der Europäischen Union 6 "Schulen der zweiten Chance" eingerichtet, in denen vom herkömmlichen Schulsystem ausgeschlossene Jugendliche mit Hilfe entsprechender Lehrmittel und einer angepaßten Pädagogik ausgebildet werden sollen.

De tweedekans-school beoogt, met behulp van aangepaste leermethoden en instrumenten (met name multimedia), de opleiding van uit het klassieke onderwijssysteem uitgesloten jongeren.
Mit der Schule der zweiten Chance sollen durch entsprechenden Unterricht und Lehrmittel (insbesondere Multimedia) Jugendliche ausgebildet werden, die von dem herkömmlichen Schulsystem ausgeschlossen sind.