Vertaling van "onderzocht in laboratoria " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
sich mit externen Laboren verständigen | mit externen Laboren in Kontakt treten | mit externen Laboren kommunizieren

Bestuur van de laboratoria
Verwaltung der Labore

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
Übereinstimmung der Fertigung mit dem geprüften Typ

manjaar per onderzocht project
Personenjahr pro geprüftes Projekt

onderzocht gebied
Erhebungsbezirk

laboratoria voor voedingsmiddelenproductie beheren
Lebensmittelherstellungslabor leiten | Nahrungsmittelherstellungslabor leiten

veiligheidsprocedures in laboratoria toepassen
Sicherheitsvorschriften im Labor anwenden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De monsters die zijn genomen voor de controle op de door de controleorganen voorgeschreven parameters, worden uitsluitend onderzocht in laboratoria die aan norm EN 45011 voldoen.
Die Stichproben werden ausschließlich in nach der Norm EN-45001 zugelassenen Laboratorien auf die von den Kontrollorganen verlangten Parameter hin geprüft.

Onverwachte uitbraken van ziekte of sterfte dienen grondig te worden onderzocht door daartoe competente personen en laboratoria, waarbij steeds rekening dient te worden gehouden met de mogelijkheid van besmettelijke dierziekten.
Unerwartete Krankheits- und Todesfälle sollten im Hinblick auf mögliche Zoonosen von sachkundigem Personal und dafür geeigneten Labors gründlich untersucht werden.

Er hebben zich problemen voorgedaan om deze termijn in acht te nemen, vooral wanneer de monsters moeten worden onderzocht in laboratoria die door de lidstaat van bestemming zijn erkend.
Die Einhaltung dieser Frist hat zu einigen Schwierigkeiten geführt, insbesondere wenn solche Proben in von dem Bestimmungsmitgliedstaat zugelassenen Laboratorien getestet werden sollten.

Over het merendeel van de gevaarlijke producten die worden onderschept is weinig bekend; daarom moet worden onderzocht of het mogelijk is de laboratoria van douane- of andere overheidsdiensten te gebruiken om onveilige namaakgoederen te onderzoeken.
Über die meisten als gefährlich einzustufenden sichergestellten Waren sind nur wenig Informationen verfügbar, weshalb zu prüfen ist, inwieweit Zolllabors oder Labors anderer Behörden für die Untersuchung unsicherer nachgeahmter Waren genutzt werden können.

De erkende laboratoria waar de in het kader van het programma verzamelde monsters worden onderzocht.
die zugelassenen Laboratorien, in denen im Rahmen des Programms genommene Proben analysiert werden;

een lijst van de erkende laboratoria waar de in het kader van het programma verzamelde monsters worden onderzocht,
ein Verzeichnis der zugelassenen Laboratorien, wo im Rahmen des Programms genommene Proben analysiert werden,

In ten minste 95 % van de bestudeerde gevallen was het verschil tussen de in twee laboratoria op eenzelfde monster verkregen resultaten niet meer dan 6,5 g mageremelkpoeder op 100 g onderzocht mengvoeder.
In mindestens 95 % der untersuchten Fälle darf der Unterschied zwischen den von zwei Laboratorien mit einer gleichen Probe erhaltenen Ergebnissen 6,5 g Magermilchpulver auf 100 g untersuchtes Mischfutter nicht übersteigen.

- ALLE TUMOREN IN DE ORGANEN EN HET LYMPHESTELSEL BIJ RUNDEREN MOETEN WORDEN AANGEMELD EN HISTOLOGISCH WORDEN ONDERZOCHT DOOR EEN VETERINAIR LABORATORIUM DAT ONDER RECHTSTREEKS TOEZICHT STAAT VAN EEN VAN DE IN BIJLAGE G VAN RICHTLIJN 64/432/EEG GENOEMDE LABORATORIA ;
_ ALLE TUMOREN IN DEN ORGANEN UND IM LYMPHATISCHEN SYSTEM VON RINDERN MÜSSEN GEMELDET WERDEN UND VON EINEM TIERÄRZTLICHEN LABOR , DAS UNTER UNMITTELBARER AUFSICHT EINES DER IN ANLAGE G GENANNTEN INSTITUTE STEHT , HISTOLOGISCH UNTERSUCHT WERDEN .