Traduction de «onderzochte bestellingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen
bestellte Waren durchs Fenster anreichen | Bestellungen am Drive-In-Schalter annehmen | Bestellungen am Drive-In aufnehmen | Drive-In-Bestellungen aufnehmen

bestellingen van onlinewinkels verwerken | bestellingen van webshops verwerken
Bestellungen aus dem Online-Geschäft bearbeiten

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
Bestellungen für den Zimmerservice annehmen | Zimmerdienstbestellungen aufnehmen | Aufträge für den Zimmerservice entgegennehmen | Zimmerservicebestellungen aufnehmen

onderzocht gebied
Erhebungsbezirk

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
Übereinstimmung der Fertigung mit dem geprüften Typ

manjaar per onderzocht project
Personenjahr pro geprüftes Projekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij deze nieuw onderzochte bestellingen komt het zo berekende verlies uit op gemiddeld 14%. Ook komen er steeds meer aanwijzingen dat de Zuid-Koreaanse staatsbanken behulpzaam zijn geweest bij de financiering van deze onrendabele scheepsbouw.
Die derart errechneten Verluste belaufen sich bei den neu untersuchten Aufträgen auf durchschnittlich 14 %. Darüber hinaus verdichten sich die Hinweise, dass staatliche und staatlich kontrollierte Banken in Südkorea eine Schlüsselrolle bei der Finanzierung unrentabler Schiffbauaktivitäten spielen.

Uit het kostenonderzoek van de bij Samho Heavy Industries geplaatste bestelling voor Aframaxtankers blijkt dat de prijs voor het schip weliswaar beter is dan voor de eerder onderzochte bestellingen, maar nog steeds niet op een economisch verantwoord niveau ligt en nog altijd niet voorziet in afbetaling van de schuld van Samho.
Bei dem Auftrag für Aframax-Tanker an Samho Heavy Industries zeigt die Kostenanalyse, dass der Preis für dieses Schiff zwar besser kalkuliert wurde als bei früheren Aufträgen, dass er aber noch immer unterhalb der Rentabilitätsschwelle liegt und keinen Beitrag zum Schuldendienst von Samho leistet.

Bij deze nieuw onderzochte bestellingen komt het zo berekende verlies uit op gemiddeld 14 %.
Die bei diesen Aufträgen errechneten Verluste liegen im Durchschnitt bei 14 %.

Het gemiddelde verlies voor alle onderzochte bestellingen wordt op ongeveer 20% geschat.
Der durchschnittliche Verlust bei allen untersuchten Aufträgen wird auf etwa 20 % veranschlagt.

Voor het tweede verslag werden nog eens negen bestellingen bij Koreaanse werven onderzocht en voor het derde verslag werden er zeven bestellingen aan het onderzoek toegevoegd.
Im zweiten Bericht wurden neun weitere Aufträge analysiert.

Bovengenoemde bestellingen bij HHIC zijn de eerste bestellingen bij deze werf die worden onderzocht.
Aufträge an HHIC wurden erstmalig untersucht.