Vertaling van "onderzoek ambtshalve voort " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderzoek ambtshalve
Amtsermittlung

Ambtshalve Politioneel Onderzoek
Polizeiliche Untersuchung von Amts wegen

ambtshalve onderzoek
Ermittlung vom Amts wegen

ambtshalve onderzoek van de feiten
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die omstandigheden en ondanks de intrekking van het verzoek werd het passend geacht het onderzoek ambtshalve voort te zetten en de bevindingen met betrekking tot de indiener van het verzoek te baseren op de beschikbare gegevens in de zin van artikel 18 van de basisverordening.
Ungeachtet der Rücknahme des Antrags hielt es die Kommission unter den gegebenen Umständen für angemessen, die Untersuchung von Amts wegen fortzuführen und ihre Feststellungen hinsichtlich des Antragstellers nach Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen zu treffen.

Voorts bestaat de rol van het BHIM in het kader van het onderzoek naar het bestaan van absolute weigeringsgronden als bedoeld in artikel 7, lid 1, van verordening nr. 40/94 erin, te beslissen of de merkaanvraag onder een dergelijke weigeringsgrond valt en het BHIM moet, overeenkomstig artikel 74, lid 1, van verordening nr. 40/94, de relevante feiten op basis waarvan het een absolute weigeringsgrond zou kunnen toepassen, ambtshalve onderzoeken.
Es hat ferner daran erinnert, dass die Rolle des HABM bei der Prüfung der Frage, ob absolute Eintragungshindernisse nach Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 40/94 vorlägen, darin bestehe, zu entscheiden, ob der Anmeldung ein solches Eintragungshindernis entgegenstehe, und dass das HABM nach Art. 74 Abs. 1 der Verordnung von Amts wegen den relevanten Sachverhalt zu ermitteln habe, aus dem sich seine Feststellung ergeben könnte, dass ein absolutes Eintragungshindernis vorliege.