Traduction de «onderzoek en innovatie zullen de komende » (Néerlandais → Allemand) :

Met het investeringsplan zal het totaalbedrag aan investeringen in onderzoek en innovatie die de komende jaren door de EU-begroting worden gemobiliseerd, groter zijn dan met alleen Horizon 2020.
Im Zuge der Investitionsoffensive werden in den kommenden Jahren durch EU-Haushaltsmittel insgesamt mehr Investitionen in Forschung und Innovation mobilisiert werden als dies mit Horizont 2020 allein möglich gewesen wäre.

De investeringen in onderzoek en innovatie zullen de komende zeven jaar aanzienlijk worden verhoogd.
Die Mittel für Investitionen in Forschung und Innovation sollen in den kommenden sieben Jahren erheblich aufgestockt werden.

De zeven publiek-private partnerschappen die vandaag van start zijn gegaan, vertegenwoordigen een totale investering van 19,5 miljard EUR in onderzoek en innovatie over de komende zeven jaar, waarbij de EU-bijdrage van 7,3 miljard EUR voor 12,2 miljard EUR aan investeringen door de private sector en de lidstaten losmaakt.
Die sieben öffentlich-privaten Partnerschaften, die heute an den Start gingen, verfügen in den nächsten sieben Jahren über ein Investitionsvolumen von insgesamt 19,5 Mrd. EUR für Forschung und Innovation. Dabei hat die EU mit einem Beitrag von 7,3 Mrd. EUR Investitionen des Privatsektors und der Mitgliedstaaten in Höhe von 12,2 Mrd. EUR mobilisiert.

Onderzoek en innovatie zullen een grote bijdrage leveren tot de ontwikkeling en marktinvoering van de nodige oplossingen voor alle vormen van vervoer, waardoor de door het vervoer veroorzaakte schadelijke emissies (bijv. CO, NOx, SOx en lawaai) drastisch zullen worden teruggedrongen, de afhankelijkheid van het vervoer van fossiele brandstoffen zal worden verminderd, waardoor de impact van het vervoer op de biodiversiteit wordt beperkt en de natuurlijke hulpbronnen worden gespaard.
Forschung und Innovation werden einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung und Anwendung der notwendigen Konzepte für alle Verkehrsträger leisten, durch die die umweltschädlichen Emissionen des Verkehrssektors (wie CO, NOx, SOx und Lärm) drastisch gesenkt und die Abhängigkeit des Sektors von fossilen Brennstoffen und somit die Folgen des Verkehrswesens für die biologische Vielfalt und den Klimawandel sowie den Erhalt der natürlichen Ressourcen verringert werden.

Onderzoek en innovatie zullen worden gepromoot om het ontwerp, de bouw en het onderhoud te optimaliseren en een hulpbronefficiëntere, slimmere en veiligere vervoersinfrastructuur te ontwikkelen.
Forschung und Innovation werden gefördert im Hinblick auf eine intelligentere Gestaltung, Konstruktion und Instandhaltung sowie die Entwicklung ressourcenschonender, intelligenterer und sichererer Verkehrsinfrastrukturen.

Onderzoek en innovatie zullen de voornaamste belemmeringen van maatschappelijke marktverandering aanpakken en gericht worden op de empowerment van consumenten, ondernemers en beleidsmakers om innovatief en duurzaam gedrag over te nemen, mede dankzij bijdragen vanuit de sociale wetenschappen en de geesteswetenschappen.
Im Rahmen von Forschung und Innovation werden die Haupthemmnisse für Veränderungen der Gesellschaft und der Märkte behandelt; Verbraucher, führende Unternehmer und politisch Verantwortliche sollen in die Lage versetzt werden, innovativ und nachhaltig zu handeln, wobei die Sozial- und Geisteswissenschaften einen Beitrag leisten sollen.

Onderzoek en innovatie zullen op de volgende specifieke activiteiten zijn gericht:
Bei Forschung und Innovation liegen die Schwerpunkte daher auf folgenden spezifischen Tätigkeiten:

Onderzoek en innovatie zullen door activiteiten in het kader van de volgende acties een belangrijke bijdrage leveren tot de verwezenlijking van die ambitieuze beleidsdoelstellingen:
Forschung und Innovation werden durch die folgenden spezifischen Tätigkeiten wichtige Beiträge zu diesen ehrgeizigen politischen Zielen leisten:

Onderzoek en innovatie zullen worden gestimuleerd en er zal worden bijgedragen tot de herstructurering en de verhoging van de capaciteit van de gezondheidsinfrastructuur alsmede tot de modernisering van de onderwijsgebouwen (27 % van de totale bijstand van het EFRO).
Darüber hinaus sind Maßnahmen zugunsten der Forschung und Innovation sowie ein Beitrag zur Steigerung der Ausstattung mit Gesundheitseinrichtungen und zur Modernisierung der vorhandenen Schuleinrichtungen geplant (diese Interventionen machen 27 % des gesamten EFRE-Beitrags aus).