Vertaling van "onderzoek naar bijenpopulaties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar het moederschap
Mutterschaftsermittlung

onderzoek naar echtheid van een geschrift
Schriftvergleich

onderzoek naar het vaderschap
Vaterschaftsermittlung

onderzoek naar opname in de weefsels | onderzoek naar verdeling in weefsel
Untersuchung zur Verteilung im Gewebe

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
Vorwärtsmutationstest

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
Zahlungsbereitschaftsanalyse

onderzoek naar kostuums uitvoeren | onderzoek naar kostuums verrichten
Kostümrecherchen durchführen

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
Meinungsumfrage [ Gallup-Verfahren | Meinungsforschung | Untersuchung der Hör- oder Sehbeteiligung ]

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
Machbarkeitsstudie durchführen

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
Verhaltensforschung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. benadrukt dat bij het onderzoek naar bijenpopulaties verschillende mogelijke factoren moeten worden onderzocht om op die manier inzicht te krijgen in welke vormen van landbouw het gunstigst zijn voor de gezondheid van bijenpopulaties;
16. betont, dass Studien über Bienenvölker verschiedene relevante Faktoren untersuchen sollten, um zu klären, welche Arten von landwirtschaftlicher Tätigkeit für die Gesundheit von in der Umgebung lebenden Bienenvölkern am zuträglichsten sind;

Er moet geld worden geïnvesteerd in onderzoek naar en ontwikkeling van de teruglopende bijenpopulatie en er moet financiering beschikbaar worden gesteld voor systemen die daarbij kunnen helpen.
Es muss Geld in Forschung und Entwicklung fließen, zur Untersuchung des Rückgangs der Bienenvölker, und Finanzmittel für Hilfsmaßnahmen müssen zur Verfügung gestellt werden.

Tijdens de eerste fase in de strijd tegen de afname van bijenpopulaties moeten we meer inzicht krijgen in dit verschijnsel door meer onderzoek te verrichten naar de sterfte onder bijen.
Wir müssen daher, in einem ersten Schritt in der Bekämpfung des Rückgangs der Bienenbevölkerung, ein besseres Verständnis dieses Phänomens entwickeln, indem wir das Bienensterben weiter untersuchen.

De Commissie moet dus dringend meer onderzoek laten uitvoeren naar wat precies de oorzaak is van deze scherpe afname van de bijenpopulatie en hier hopelijk oplossingen voor vinden.
In dieser Hinsicht muss die Kommission dringend ihre Forschung intensivieren, um herauszufinden, was genau einen derart gravierenden Rückgang der Bienenpopulation verursacht, und hoffentlich verschiedene Lösungen vorzulegen.