Vertaling van "onderzoeken tegen economische migranten in griekenland werden ingesteld " (Nederlands → Duits) :

Tevens werd onthuld dat er in de zomer van 2005 meer dan 5000 onderzoeken tegen economische migranten in Griekenland werden ingesteld, en dat 1221 arrestaties en talloze uitwijzingen hebben plaatsgevonden, alles in opdracht van de Britse regering en haar geheime diensten.
Gleichzeitig wurde festgestellt, dass im Sommer 2005 – im Auftrag der britischen Regierung und ihres Geheimdienstes – mehr als 5000 Ermittlungen gegen Wirtschaftsflüchtlinge in Griechenland eingeleitet, 1221 Personen festgenommen und viele Personen ausgewiesen wurden.

Gezien het feit dat Griekenland de Commissie geen enkele mededeling heeft gedaan omtrent de omzetting van richtlijn 1999/70/EG betreffende de door het Europees Vakverbond (EVV), de Unie van Industriefederaties van de Europese Gemeenschap (UNICE) en het Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang (CEEP) gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd ziet de Commissie zich gedwongen te onderzoeken of er een inbreukprocedure tegen Griekenland kan worden ingesteld.
Da Griechenland der Kommission keinerlei Information über die Umsetzung der Richtlinie 1999/70/EG zu der Rahmenvereinbarung zwischen dem Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB), dem Europäischen Industrie- und Arbeitgeberverband (UNICE) und dem Europäischen Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft (CEEP) über befristete Arbeitsverträge übermittelt hat, wird sich die Kommission gezwungen sehen, aus diesem Grund die Möglichkeit der Einleitung eines Verstoßverfahrens gegen Griechenland zu prüfen.