Vertaling van "onderzoeken uitvoert binnen " (Nederlands → Duits) :

3. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteit, in aansluiting op de onderzoeken overeenkomstig lid 1, de onderzoeksaanbevelingen uitvoert die binnen haar bevoegdheid vallen.
(3) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständige Behörde im Anschluss an Untersuchungen nach Absatz 1 Empfehlungen, die sich aus der Untersuchung ergeben haben und für die sie handlungsbefugt ist, umsetzt.

4. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteit, in aansluiting op de onderzoeken overeenkomstig lid 2, de onderzoeksaanbevelingen uitvoert die binnen haar bevoegdheid vallen.
4. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständige Behörde im Anschluss an Unter­suchungen nach Absatz 2 Empfehlungen, die sich aus der Untersuchung ergeben haben und für die sie handlungsbefugt ist, umsetzt.

Op 25 mei 1999 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EG) nr. 1073/1999 goedgekeurd, waarin is bepaald dat het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) administratieve onderzoeken uitvoert binnen de instellingen, organen en instanties die bij de Verdragen of op basis daarvan zijn opgericht met het oog op:
Am 25. Mai 1999 haben das Europäische Parlament und der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 angenommen, die verfügt, daß das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) "in den durch die Verträge oder auf deren Grundlage geschaffenen Organen, Einrichtungen sowie Ämtern und Agenturen administrative Untersuchungen durchführt, die dazu dienen: