Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "onderzoeken werden geopend " (Nederlands → Duits) :

Dat is beduidend minder dan in 2010, toen 22 onderzoeken werden geopend.

Dies ist erheblich weniger als im Jahr 2010 mit 22 eingeleiteten Untersuchungen.


Uit de cijfers voor 2013 blijkt bijvoorbeeld dat er op de 153 klachten uit België 53 onderzoeken werden geopend, terwijl op de 416 klachten uit Spanje slechts 34 onderzoeken volgden.

So zeigen die Zahlen für 2013, dass im Zusammenhang mit den 153 Beschwerden aus Belgien 53 Untersuchungen eingeleitet wurden, während Spaniens 416 Beschwerden nur zu 34 eröffneten Untersuchungen führten.


In 2014 zijn twee nieuwe onderzoeken ten behoeve van een nieuwe exporteur geopend, terwijl drie dergelijke nieuwe onderzoeken werden afgesloten.

2014 wurden 2 Überprüfungen für neue Ausführer eingeleitet, während 3 derartige Überprüfungen abgeschlossen wurden.


Dat is beduidend minder dan in 2010, toen 22 onderzoeken werden geopend.

Dies ist erheblich weniger als im Jahr 2010 mit 22 eingeleiteten Untersuchungen.


In 2014 werden 16 eerste onderzoeken geopend.

Im Jahr 2014 wurden 16 neue Untersuchungen eingeleitet.


H. overwegende dat in 2004 door de Ombudsman 251 onderzoeken werden afgesloten, waarvan 247 onderzoeken geopend naar aanleiding van klachten en 4 initiatiefonderzoeken, en dat 65 zaken na een ingediende klacht door de instelling of het orgaan zelf werden geschikt en 12 minnelijke schikkingen werden voorgesteld,

H. in der Erwägung, dass 251 Untersuchungen im Jahr 2004 vom Bürgerbeauftragten abgeschlossen wurden, wobei 247 Untersuchungen im Anschluss an Beschwerden und vier Untersuchungen aus eigener Initiative eingeleitet worden waren, ferner in der Erwägung, dass 65 Fälle von der betreffenden Institution oder dem Organ im Anschluss an eine Beschwerde geregelt und dass 12 einvernehmliche Lösungen vorgeschlagen wurden,


H. overwegende dat in 2004 door de Ombudsman 251 onderzoeken werden afgesloten, waarvan 247 onderzoeken geopend naar aanleiding van klachten en 4 initiatiefonderzoeken, en dat 65 zaken na een ingediende klacht door de instelling of het orgaan zelf werden geschikt en 12 minnelijke schikkingen werden voorgesteld,

H. in der Erwägung, dass 2004 251 Untersuchungen vom Bürgerbeauftragten abgeschlossen wurden, davon waren 247 Untersuchungen im Anschluss an Beschwerden und vier Untersuchungen aus eigener Initiative eingeleitet worden, dass 65 Fälle von der betreffenden Institution oder dem Organ im Anschluss an eine Beschwerde geregelt und dass 12 einvernehmliche Lösungen vorgeschlagen wurden,


In 2004 werden 251 onderzoeken afgesloten, waarvan er 4 werden geopend op eigen initiatief.

Im Jahr 2004 wurden 251 Untersuchungen abgeschlossen, von denen vier auf seine eigene Initiative hin eingeleitet worden waren.


Naast de Eurostatzaken werden 48 andere interne onderzoeken geopend.

Außer den Eurostat-Untersuchungen wurden noch 48 weitere interne Untersuchungen eingeleitet.


VII. Disciplinaire maatregelen en sancties: beknopte informatie te verstrekken over afgesloten administratieve onderzoeken en disciplinaire procedures; wijst erop dat de Commissie informatie heeft verstrekt over 14 van de 26 dossiers die in 1999 werden geopend, onderzocht of afgerond of betrekking hebben op uitgaven van 1999; is van mening dat de 12 openstaande gevallen in het kader van de volgende kwijtingsprocedure moeten worden behandeld; verzoekt de Commissie streng op te treden tegen ...[+++]

VII. Disziplinarverfahren und Strafmaßnahmen: Bereitstellung kurzgefasster Informationen über abgeschlossene administrative Ermittlungen und Disziplinarverfahren; das Parlament stellt fest, dass die Kommission Auskünfte über 14 der 26 Verfahren abgegeben hat, die 1999 durchgeführt bzw. abgeschlossen wurden oder die sich auf Ausgaben von 1999 bezogen; vertritt die Auffassung, dass die 12 noch laufenden Verfahren im Rahmen des nächsten Entlastungsverfahrens behandelt werden sollten; fordert die Kommission zur strengen Anwendung von geeigneten Strafmaßnahmen gegen solche Pe ...[+++]




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'onderzoeken werden geopend' ->

Date index: 2023-02-02
w