Vertaling van "onderzoeken willen verrichten " (Nederlands → Duits) :

Als lidstaten dergelijke onderzoeken willen verrichten, laat ze dan hun eigen belastinggeld gebruiken en niet de subsidiegelden die bestemd zijn voor de gehele Europese Unie.
Wenn die Mitgliedstaaten dies wollen, sollen sie ihre eigenen Steuergelder dafür verwenden, nicht die Mittel, die für die gesamte Europäische Union vorgesehen sind.

Er zij op gewezen dat liberalisering van de postdiensten niet automatisch leidt tot meer banen, en ik zou de Commissie dan ook willen verzoeken dit grondig te onderzoeken en een studie te verrichten naar gelijke behandeling, doelmatigheid en klantgerichtheid in de postsector, in het bijzonder als het gaat om die perifere gebieden.
Man muss betonen, dass die Öffnung der Postdienste nicht immer Vorteile in Form von mehr Beschäftigung bringt, und ich möchte die Kommission bitten, dies in einer ausführlichen Studie zu untersuchen, dass es im Postsektor Gleichbehandlung, Effektivität und Kundenorientierung geben wird, insbesondere im Hinblick auf diese peripheren Gebiete.