Vertaling van "onderzoekers soms gemakkelijker " (Nederlands → Duits) :

Het LUPA-project is gebaseerd op het principe dat onderzoekers soms gemakkelijker initiële inzichten in de mechanismen van bepaalde menselijke aandoeningen verwerven via een genetische analyse van ziekten bij honden dan wanneer zij veel complexere en zwaardere analyses rechtstreeks op menselijke genpatronen trachten uit te voeren.
Daher liegt dem LUPA-Projekt das Prinzip zugrunde, dass die genetische Analyse von Krankheiten bei Hunden manchmal der einfachere Weg für die Forscher ist, erste Einsichten in das Muster der Entstehung bestimmter Krankheiten beim Menschen zu gewinnen, anstatt sehr viel komplexere und schwierigere Analysen direkt an menschlichen Genen durchzuführen.

Onderzoekers hebben in de regel alleen belangstelling voor hun vakgebied. Daarom zijn zij dan ook soms een gemakkelijke prooi voor inlichtingendiensten.
Forscher interessieren sich in der Regel nur für ihr Fachgebiet.