Vertaling van "onderzoekscommissie inzake darfur " (Nederlands → Duits) :

– gezien alle relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad, zoals resolutie 1593(2005) over de situatie in Soedan en resolutie 1564(2004), naar aanleiding waarvan het verslag van de internationale onderzoekscommissie inzake Darfur aan de Secretaris-generaal van de VN op 25 januari 2005 werd voorgesteld,
– unter Hinweis auf alle einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, namentlich die Resolution 1593(2005) zur Lage im Sudan und der Bericht der Internationalen Darfur-Untersuchungskommission vom 25. Januar 2005 an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gemäß der Resolution des Sicherheitsrats 1564(2004),

– gezien alle relevante resoluties van de VN-Veiligheidsraad, zoals resolutie 1593 van 31 maart 2005 over de situatie in Soedan en het verslag dat de internationale onderzoekscommissie inzake Darfur aan de Secretaris-generaal van de VN heeft uitgebracht, overeenkomstig resolutie 1564 (2004) van de Veiligheidsraad,
– unter Hinweis auf alle einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, namentlich die Resolution 1593 vom 31. März 2005 zur Lage im Sudan, und den Bericht der Internationalen Dafur-Untersuchungskommission an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gemäß der Resolution des Sicherheitsrats 1564(2004),

- gezien het verslag van de Internationale Onderzoekscommissie inzake Darfur (opgesteld ter uitvoering van resolutie 1564(2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 18 september 2004),
- in Kenntnis des Berichts der Internationalen Untersuchungskommission zu Darfur (erstellt in Anwendung der Resolution 1564(2004) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 18. September 2004),

gezien het verslag van de Internationale Onderzoekscommissie inzake Darfur (opgesteld ter uitvoering van resolutie 1564(2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 18 september 2004),
gestützt auf den Bericht der Internationalen Untersuchungskommission zu Darfur (errichtet in Anwendung der Resolution 1564(2004) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 18. September 2004),