Vertaling van "onderzoeksdoeleinden worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven
Erzeugung menschlicher Embryonen für die Forschung am lebenden Embryo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. benadrukt dat de inzet van geautomatiseerde analysetechnieken voor tekst en gegevens (bijv". tekst- en datamining" of "contentmining") voor onderzoeksdoeleinden naar behoren moeten worden geanalyseerd, mits toestemming is verleend voor het lezen van het werk;
48. betont die Notwendigkeit, ordnungsgemäß zu prüfen, ob automatisierte Analyseverfahren für Texte und Daten (z. B. „Text- und Data-Mining“ oder „Content-Mining“) für Forschungszwecke ermöglicht werden können, vorausgesetzt, die Genehmigung zum Lesen des Textes wurde erworben;

verspreiding van kennis, met name over betere signalering van risico's voor onderzoeksdoeleinden;
Verbreitung von Fachwissen, insbesondere über eine bessere Risikoermittlung für Untersuchungszwecke;

de exploitatieregels uit te breiden tot andere doeleinden dan de uitvoering van acties (gebruik voor onderzoeksdoeleinden) of resultaten te ontwikkelen voor verdere commercialisering of die zelf te commercialiseren (directe exploitatie), als bedoeld in artikel 48;
die Regeln über die Nutzung auf andere Zwecke als die Durchführung der Maßnahme (Nutzung zu Forschungszwecken) oder die Entwicklung von Ergebnissen für die Vermarktung oder die Vermarktung von Ergebnissen durch sie selbst (direkte Nutzung) auszuweiten (siehe Artikel 48);

de toegangsrechten van deelnemers, hun gelieerde entiteiten en licentiehoudende derden, onder de in de in artikel 24, lid 2, bedoelde consortiumovereenkomst vastgelegde voorwaarden, uit te breiden tot resultaten of background voor andere doeleinden dan de uitvoering van acties (gebruik voor onderzoeksdoeleinden) onder passende voorwaarden, waaronder financiële voorwaarden, of het ontwikkelen van resultaten voor verdere commercialisering of het zelf commercialiseren van resultaten (directe exploitatie), als bedoeld in de artikelen 46 tot 48;
unter den in der Konsortialvereinbarung in Artikel 24 Absatz 2 genannten Bedingungen die Zugangsrechte der Teilnehmer, ihrer verbundenen Rechtspersonen und Dritten als Lizenznehmer zu den Ergebnissen oder den bestehenden Kenntnissen und Schutzrechten zu anderen Zwecken als der Durchführung der Maßnahme (Nutzung zu Forschungszwecken) unter angemessenen Bedingungen, einschließlich finanzieller Bedingungen, oder der Entwicklung von Ergebnissen für die Vermarktung oder Vermarktung von Ergebnissen durch sie selbst (direkte Nutzung) zu erweitern (siehe Artikel 46 bis 48);

onderzoek bedoeld om menselijke embryo’s te produceren enkel voor onderzoeksdoeleinden of om stamcellen te verkrijgen, onder meer door middel van somatische celkerntransplantatie.
Forschung zur Züchtung menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken oder zur Gewinnung von Stammzellen, auch durch Zellkerntransfer somatischer Zellen.

1 APRIL 2010. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de " Unité de recherches zoogéographiques de l'ULg" (zoögeografische onderzoekseenheid van de ULg) tijdelijk gemachtigd wordt om dieren van de soort verwilderde kat te vangen en te vervoeren voor wetenschappelijke onderzoeksdoeleinden
1. APRIL 2010 - Erlass der Wallonischen Regierung, durch den der zoogeographischen Forschungseinheit der Universität Lüttich erlaubt wird, Tiere der Art " verwilderte Hauskatze" zu wissenschaftlichen Forschungszwecken zu immobilisieren und zu transportieren

IV. de opbrengsten van leveringen van G.B.C. S.-gegevens aan derden zoals particulieren, openbare instellingen, privévennootschappen of wetenschappelijke instellingen voor onderzoeksdoeleinden.
IV. Erträge aus der Lieferung zu Forschungszwecken von SIGEC-Daten an Dritte wie z.B. Privatpersonen, öffentliche Einrichtungen, Privatfirmen oder wissenschaftliche Institute.

IV. de opbrengsten van leveringen van G.B.C. S.-gegevens aan derden zoals particulieren, openbare instellingen, privé vennootschappen of wetenschappelijke instellingen voor onderzoeksdoeleinden.
IV. Erträge aus der Lieferung zu Forschungszwecken von SIGEC-Daten an Dritte wie z.B. Privatpersonen, öffentliche Einrichtungen, Privatfirmen oder wissenschaftliche Institute.

III. de opbrengsten van leveringen van G.B.C. S.-gegevens aan derden zoals particulieren, openbare instellingen, privé vennootschappen of wetenschappelijke instellingen voor onderzoeksdoeleinden.
III. Erträge aus der Lieferung zu Forschungszwecken von SIGEC-Daten an Dritte wie z.B. Privatpersonen, öffentliche Einrichtungen, Privatfirmen oder wissenschaftliche Institute.