Traduction de «onderzoeksproject waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksproject
Forschungsprojekt

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
Kontrastmittel

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
panzerbrechende Munition

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
Abbaugeschwindigkeit

onderzoeksproject in samenwerkingsverband | onderzoekssamenwerkingsproject
Kooperationsforschungsprojekt | kooperatives Forschungsprojekt | kooperatives Forschungsvorhaben

onderzoekproject | onderzoeksproject
Forschungsvorhaben

onderzoeksproject [ researchproject ]
Forschungsvorhaben [ Forschungsprojekt ]

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
AD | verteilte Verzeichnis-Informationsdienste | verteilte Verzeichnisinformationsdienste | Verzeichnisdienste

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
QK-Ziele festlegen | Qualitätssicherungssystem festlegen | Qualitätssicherungsziele festlegen | Ziele für die Qualitätssicherung festlegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De software, die het resultaat is van een door de EU-gesteund onderzoeksproject waarmee 2,5 miljoen euro was gemoeid en dat vandaag met succes werd afgerond, past simulatietechnologie toe die ook gebruikt wordt bij computeranimatie (CGI) in films.
Diese Software, die im Rahmen eines von der EU geförderten und heute erfolgreich abgeschlossenen Forschungsprojekts mit einem Budget von 2,5 Mio. € entwickelt wurde, nutzt eine Simulationstechnologie, die auch bei der computergestützten Bildsynthese im Rahmen der Filmproduktion zum Einsatz kommt.

Het onderzoeksproject is gebruikt om software-algoritmen te ontwikkelen waarmee de spoorwegdienstverlening kan worden geoptimaliseerd.
Dieses Forschungsprojekt hat fortgeschrittene Softwarealgorithmen für die Optimierung von Schienenverkehrsdiensten entwickelt.

- een onderzoeksproject opzetten om goed inzicht in de verwachtingen en het koopgedrag van consumenten te krijgen en tests uitvoeren met verschillende informatiehulpmiddelen waarmee schone en energiezuinige voertuigen kunnen worden vergeleken met conventionele voertuigen;
- Sie wird ein Forschungsprojekt zum umfassenderen Verständnis der Verbrauchererwartungen und des Kaufverhaltens in Gang setzen sowie verschiedene Informationsinstrumente für den Vergleich zwischen sauberen und energieeffizienten Autos mit konventionellen Fahrzeugen testen.

InterSHIP is een onderzoeksproject waarmee 38 miljoen euro gemoeid is en dat gezamenlijk wordt gefinancierd door Euroyards en de Europese Commissie. Het project heeft ten doel het concurrentievermogen te vergroten van Europese bouwers van cruiseschepen, veerboten en roll-on/roll-off-passagiersschepen.
InterSHIP ist ein Forschungsvorhaben mit einer Mittelausstattung in Höhe von 38 Millionen EUR, das gemeinsam von Euroyards und der Europäischen Kommission finanziert wird, um die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Kreuzfahrt-, Fähr- und RoPax-Schiffbaus zu verbessern.

Uit het onderzoeksproject waarmee de lokale overheden hun eigen tenuitvoerlegging van de lokale Agenda 21 beoordelen (LASALA, Local Authorities' Self Assessment of Local Agenda 21) [10], en waarbij meer dan tweehonderdvijftig plaatselijke overheden in heel Europa betrokken zijn, komt naar voren dat het LA 21-proces buitengewoon effectief is gebleken in het teweegbrengen van een verandering in mentaliteit, inzicht en praktijk op lokaal niveau, met inbegrip van een betere tenuitvoerlegging van milieuwetgeving.
Nach den Ergebnissen des Forschungsprojekts LASALA zur Selbstbewertung der Gemeinden im Rahmen der Lokalen Agenda 21 [10], an dem europaweit mehr als 250 Kommunalverwaltungen beteiligt sind, hat die LA 21 sehr erfolgreich dazu beigetragen, auf lokaler Ebene ein Umdenken, ein neues Verständnis und neue Verhaltensweisen zu bewirken, was sich unter anderem in einer besseren Umsetzung von Umweltschutzvorschriften niederschlägt.