Vertaling van "onderzoeksteams dat ieder " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
zwillingsbohrung

gemeenschappelijk onderzoeksteam
gemeinsame Ermittlungsgruppe

onderzoeksteam
Untersuchungsteam

verboden richting voor ieder bestuurder
Verbot der Einfahrt

gemeenschappelijk onderzoeksteam | GOT [Abbr.]
gemeinsame Ermittlungsgruppe | GEG [Abbr.]

gemeenschappelijk bijzonder onderzoeksteam
besonderes gemeinsames Ermittlingsteam | gemeinsames Sonderermittlungsteam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toenemende aantal gemeenschappelijke onderzoeksteams dat ieder jaar wordt ingesteld, bewijst dat ze belangrijke instrumenten zijn om onderzoeken te kunnen coördineren en dat ze wederzijds vertrouwen onder Europese diensten voor wetshandhaving en justitiële instantie vergroten.
Die stetig zunehmende Zahl der jedes Jahr eingesetzten gemeinsamen Ermittlungsgruppen zeigt, dass diese ein wichtiges Instrument sind, mit dem Ermittlungen koordiniert werden und das gegenseitige Vertrauen der EU-Strafverfolgungs- und Justizbehörden erhöht wird.

5. Informatie die door een personeelslid van Europol als deelnemer aan een gemeenschappelijk onderzoeksteam is verkregen, kan met instemming en onder de verantwoordelijkheid van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt onder de in dit besluit vastgestelde voorwaarden in ieder bestanddeel van de in artikel 10 genoemde informatieverwerkingssystemen worden opgenomen.
(5) Informationen, die ein Mitglied des Europol-Personals im Rahmen seiner Teilnahme an einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe mit Zustimmung und unter Verantwortung des Mitgliedstaats, der die betreffende Information zur Verfügung gestellt hat, erlangt, dürfen nach den in diesem Beschluss festgelegten Bedingungen in jedes Element des in Artikel 10 genannten Informationsverarbeitungssystems eingegeben werden.

Om de benutting van de gezamenlijke onderzoeksteams te bevorderen heeft de Raad in 2003 een aanbeveling inzake een modelregeling aangenomen die bedoeld is als compleet doch flexibel model dat kan worden aangepast aan de bijzondere omstandigheden van ieder afzonderlijk geval.
Zur Erleichterung des Einsatzes Gemeinsamer Ermittlungsgruppen verabschiedete der Rat 2003 eine Empfehlung für eine Modellvereinbarung, die als umfassende und doch flexible, an die konkreten Umstände eines jeden Falls anpassungsfähige Vorlage gedacht war.