Traduction de «onduidelijke omstandigheden waaronder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden waaronder het goed het karakter van produkt-van-oorsprong verkregen heeft
ursprungsbegründender Vorgang

de omstandigheden waaronder het ongeval plaatsvond
Begleitumstaende des Unfalles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de EU vooral ernstig opneemt, zijn de nog steeds onduidelijke omstandigheden waaronder de heer Iskandarov in april 2005 naar Tadzjikistan is overgebracht en vervolgens is gearresteerd, en de behandeling waaraan de heer Iskandarov tijdens zijn voorarrest blootgesteld is geweest.
Für problematisch erachtet die EU insbesondere die nach wie vor ungeklärten Umstände der Überstellung von Herrn Iskandarow nach Tadschikistan und seiner dortigen Festnahme im April 2005 sowie seine Behandlung während der Untersuchungshaft.

Meer dan 126 gezinnen hebben dierbaren verloren in het bloedbad van 1989 op het Tiananmen-plein en de omstandigheden waaronder die gebeurtenis plaatsvond, zijn nog steeds onduidelijk.
Mehr als 126 Familien haben 1989 Angehörige beim Massaker auf dem Tiananmen-Platz verloren, und die Umstände rund um dieses Ereignis sind nach wie vor unklar.