Traduction de «oneerlijk voordeel krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien kan optreden per geval worden uitgelegd als dat grote ondernemingen een oneerlijk voordeel krijgen waardoor het probleem van "moral hazard" opduikt: die ondernemingen kunnen risico's nemen en hoeven zich minder om de gevolgen te bekommeren omdat anderen hun vangnet betalen.
Ein Eingreifen im Einzelfall könnte auch als unfaire Bevorzugung von Großunternehmen gesehen werden, wodurch „Moral Hazard“ befördert würde: d.h. die Unternehmen könnten mit weniger Angst vor den Konsequenzen Risiken eingehen, da ja andere für die Bereitstellung eines Sicherheitsnetzes zahlen.

Deze bedrijven krijgen in feite een oneerlijk voordeel of "tegemoetkoming" hetgeen uit hoofde van de vigerende WTO-regels zou kunnen worden rechtgezet middels compenserende rechten of belastingaanpassingen aan de grens.
Diese Unternehmen kommen effektiv in den Genuss eines unlauteren Vorteils bzw. einer unlauteren „Vergünstigung“, die nach den geltenden WTO-Bestimmungen Gegenstand einer Entschädigung in Form von Kompensationszöllen oder steuerlichem Grenzausgleich sein könnte.