Vertaling van "oneindig veel erger " (Nederlands → Duits) :

Onder de communistische dictatuur was het erg, maar onder de maffiadictatuur is het oneindig veel erger.
Schon unter der kommunistischen Diktatur waren die Dinge schlecht, aber unter der Mafia-Diktatur ist die Lage noch unendlich schlechter.

Wat in Tsjetsjenie gebeurt, is oneindig veel erger dan wat er in Algerije en in veel andere landen van Afrika is gebeurd.
Die Geschehnisse in Tschetschenien übersteigen bei weitem die seinerzeitigen Vorkommnisse in Algerien und in zahlreichen anderen Ländern Afrikas.

Daarom wordt Parmalat wel de Europese Enron genoemd, alhoewel dit in werkelijkheid veel erger is dan het Amerikaanse schandaal, daar het Amerikaanse BNP oneindig veel groter is dan dat van Italië.
Aus all diesen Gründen wurde der Fall Parmalat als europäischer Enron-Skandal bezeichnet, obwohl er in Wirklichkeit viel schwerwiegender als dieser ist, weil das amerikanische BIP das italienische deutlich übersteigt.