Vertaling van "onevenredig grote schade " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

grote schade
weit reichender Schaden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien publicatie onevenredig grote schade zou toebrengen aan de betrokken partijen, publiceren bevoegde autoriteiten de maatregelen en sancties zonder vermelding van namen.
Würde eine solche Bekanntmachung den Beteiligten einen unverhältnismäßig großen Schaden zufügen, geben die zuständigen Behörden die Maßnahmen und Sanktionen auf anonymer Basis bekannt.

Indien publicatie onevenredig grote schade zou toebrengen aan de betrokken natuurlijke personen, publiceren de bevoegde autoriteiten de maatregelen en sancties tegen die natuurlijke personen zonder vermelding van namen.
Würde eine solche Bekanntmachung den beteiligten natürlichen Personen einen unverhältnismäßig großen Schaden zufügen, geben die zuständigen Behörden die gegen diese natürlichen Personen gerichteten Maßnahmen und Sanktionen auf anonymer Basis bekannt.

Indien publicatie onevenredig grote schade zou toebrengen aan de betrokken partijen, publiceren de bevoegde autoriteiten de maatregelen en sancties zonder vermelding van de soort en de aard van de inbreuk.
Würde eine solche Bekanntmachung den Beteiligten einen unverhältnismäßig großen Schaden zufügen, veröffentlichen die zuständigen Behörden die Maßnahmen und Sanktionen, ohne die Art und Natur des Verstoßes bekanntzugeben.