Vertaling van "onevenredig zwaar treft " (Nederlands → Duits) :

D. overwegende dat langdurige werkloosheid dikwijls armoede, ongelijkheid en sociale uitsluiting tot gevolg heeft en kwetsbare personen die zich in een nadelige positie op de arbeidsmarkt bevinden, onevenredig zwaar treft;
D. in der Erwägung, dass Langzeitarbeitslosigkeit in vielen Fällen zu Armut, Ungleichheiten und sozialer Ausgrenzung führt und schutzbedürftige Personen unverhältnismäßig stark von ihr betroffen sind, da diese sich auf dem Arbeitsmarkt in einer benachteiligten Position befinden;

De vluchtelingencrisis heeft geleid tot een aanzienlijke uittocht van intellect, die de ooit welvarende en goed opgeleide Iraakse middenklasse onevenredig zwaar treft.
Die Flüchtlingskrise hat zu einer beträchtlichen Abwanderung von Akademikern aus dem Irak geführt und die einst wohlhabende und gebildete Mittelklasse der irakischen Gesellschaft unverhältnismäßig stark dezimiert.

A. overwegende dat corruptie de armen onevenredig zwaar treft door een beperking van hun toegang tot openbare goederen en vermindering van de kwaliteit van basisdiensten, waardoor zij moeilijker uit de armoedespiraal komen,
A. in der Erwägung, dass den Armen durch Korruption unverhältnismäßig hoher Schaden entsteht, weil dadurch ihr Zugang zu öffentlichen Waren begrenzt und die Qualität grundlegender Dienstleistungen herabgesetzt werden, so dass es ihnen schwerer fällt, der Spirale der Armut zu entkommen,