Traduction de «onevenredigheid bewust » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bewust aanvaarde uitzonderlijke blootstelling
geplante außergewöhnliche Strahlenexposition

burgerlijk bewust-zijn (van ...) | het bewustzijn van de burger
Bürgerbewußtstein

die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd
in Kenntnis der Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke

bewust embryo-verlies | verwekt afsterven van embryo's
Abtöten von Embryonen

in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam
auf seinen Körper hören

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De decreetgever, die zich van die onevenredigheid bewust was, heeft bij artikel 49 van het decreet van 15 december 1993 aan het tweede lid van artikel 75 een bepaling toegevoegd die individuele afwijkingen mogelijk maakt.
Der Dekretgeber, der sich dieser Unverhältnismässigkeit bewusst gewesen sei, habe mittels Artikels 49 des Dekrets vom 15. Dezember 1993 dem zweiten Absatz von Artikel 75 eine Bestimmung hinzugefügt, die individuelle Abweichungen ermögliche.